CAFE

• 專輯：BIGBANG Special Edition
• 發行：2011-04-08
• 演唱：BIGBANG

作詞：G-DRAGON
作曲：G-DRAGON,D.J MURF,PEEJAY
編曲：D.J MURF,PEEJAY

I remember
When you walked through that door
Sat down on that chair
The times we shared
But you ain't here
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
只有你曾坐過的那張白色椅子
네 향기를 기억하고
記得你的香氣
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
你離開後就只剩冰冷的寂靜
널 기다리고 있는 작은 카페
等待著你的小小咖啡廳
습관이된 Ice Coffee
已成了習慣的
Ice Coffee
Espresso double shot
눈을 감아 조심스레 한 모금만
閉上眼緩慢的淺嚐一口
흘러오는 즐겨 듣던 음악
曾愛聽的音樂流動環繞著
심장이 점점 빠르게 뛰어 온다
心跳漸漸加速
처음 널 만난 설레이던
第一次見到你時的激動
떨림을 회상해 카페인 힘을 빌려
回想那時的悸動
借助著咖啡因的力量
꼭 챙기던 그녀의 설탕 Syrup
一定會替她準備好糖漿
Syrup
이젠 이 끈적함이 난 싫어
現在我討厭這種黏膩感
please don't leave me alone
나 어떡하라고
我該怎麼辦
모두가 잠든 밤
萬物沈睡的夜晚
왜 날 혼자 두려고
為什麼要留我一個人
Tell me the Truth 어제와 다른 오늘 늦었다고
Tell me the Truth 和昨天不一樣 今天晚了點
약속했던 서로 나누던 말들
曾約定的 彼此聊過的那些話
다 거짓 이라고 don't make me fool
全都是謊言 don't make me fool
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
只有你曾坐過的那張白色椅子
네 향기를 기억하고
記得你的香氣
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
你離開後就只剩冰冷的寂靜
널 기다리고 있는 작은 카페
等待著你的小小咖啡廳
You don't need me anymore
그 말은 말아줘
不要說出那句話
그댄 지금 내가 싫다는 듯
你現在好像討厭我了
자신을 속이고
欺騙著自己
낡은 저 책상 위에 새겨놓은 우리 둘 이름까지도
連那陳舊的書桌上刻下的我倆的名字
기억속에 추억속에 그냥 묻어둔채로
就那樣埋葬在記憶裡埋葬在回憶中
Oh my god 묻어둔대 도 그게 잘 안돼
Oh my god 即使埋葬了也還是不行
날 찾아 오는 건 공황상태
向我襲來的恐慌狀態
불안정한 심리 속에 방황해
在不安定的心中徬徨著
쓸쓸히 혼자 불 꺼진 방안에
冷清的一個人待在燈火熄滅的房裡
널 그리며 추억하는 불행한 화가
我是靠描繪來回憶著你的不幸畫家
유일한 명작이 된 비극적인 우리사랑
唯一的名作是我們悲劇的愛情
아직도 내 마음은 너로 가득 한 화랑
直到現在
我的心仍是一間用你來填滿的畫廊
너 떠난 서울은 황량한 사막
沒有你的首爾是荒涼的沙漠
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
只有你曾坐過的那張白色椅子
네 향기를 기억하고
記得你的香氣
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
你離開後就只剩冰冷的寂靜
널 기다리고 있는 작은 카페
等待著你的小小咖啡廳
너 외로워 할 때면 언제든 널 기다리고 있는
如果你感到孤獨的時候
無論何時我都等待著你
너 그리워 보고 싶은 날이면 널 부르고 있는
想念你想見你的時候
我就會呼喊著你
내가 타주던 커피와 접어 둔 책갈피와
我沖的咖啡 折起的書籤
그대만의 하얀 집 위로 흐르는 비 baby
和只在你純白房屋之上落下的雨
baby
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
只有你曾坐過的那張白色椅子
네 향기를 기억하고
記得你的香氣
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
你離開後就只剩冰冷的寂靜
널 기다리고 있는 작은 카페
等待著你的小小咖啡廳
그대만의 하얀집 위로 흐르는 비 baby
只在你純白房屋之上落下的雨
baby