What If

• 專輯：What If - "青春紀錄"電視原聲帶Pt.5
• 發行：2020-10-01
• 演唱：KIM JAE HWAN

作詞：남혜승 , 박진호 作曲：남혜승 , 박진호

So many things I wish I could do better
So here I am just don’t know what to say
수 많은 생각 많은 감정
無數思緒 無盡感情
그 속에 매일 서 있어
我每日都在那之中
내 무거운 맘을 너는 잘 알아
我沈重的內心 你最瞭解了
어디 말할 수 없던 일들까지
甚至連某些不曾能夠說出口的話
난 네 앞에선 하루 종일 달리듯 말해
我在你面前
一整日都在飛快地訴說著
I didn’t know how much I really needed you
늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이
我總是能夠去倚靠
令人曾安心的那種關係
But what if this is all
내 생각보다 더욱 특별한
比我想象中更加特別的
편안함보단 어딘가 다른
比舒適感又有少許不同的
Oh What if we make it all
텅 비어버린 마음이 커져 갈 때
當我空蕩不已的心 愈加擴大之時
허전하고 슬퍼 우울해질 땐
當我空虛悲傷 感到沮喪之時
난 답을 적듯 당연하게
我便總是如寫下答案般
너에게 가곤 했어
理所當然地向你走去
한 걸음 걸음마다 숨이 찼던
向你走去的每一步
每一步
曾氣喘吁吁的我
나는 어디 멀리 사라져 버려
我就在某處
遠遠地
徹底消逝不見
이 모든 게 다 네 옆에선 가볍기 만해
這所有的一切
在你身邊
都變得輕盈
I didn’t know how much I really needed you
늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이
我總是能夠去倚靠
曾令人安心的那種關係
But what if this is love
소중함보단 조금 커다란
比珍貴更稍微多一點
그리움보단 깊은 아련함
比思念更加深的隱約
Oh What if we make it love
What if this is love
떨어질수록 아픈 마음이
越是分離 越是疼痛的心
지날수록 깊은 감정이
愈是過去 愈加深入的感情
Oh What if this is love
어느 날 네가 없는 날에
在某個沒有你的日子里
견딜 수 없이 아려왔어
我難以熬過 心刺痛不已
그날의 난 알 수 있던 거야
那日的我 得以明白
This is called love
This is called the love
This is called the love
Oh
This is called the love