框

• 專輯：框 - Full Version
• 發行：2020-12-31
• 演唱：P1Harmony

作詞：島谷ひとみ 作曲：コモリタミノル

[前奏]
僕は夢の途中で キミに出逢った
boku wa yume no tochuu de kimi ni deatta
我在夢的途中遇見你
何となくだけど新しい
夢を描いた
nani to naku dakedo atarashii yume wo egaita
並不知不覺的勾勒了新的夢想
モノクロのフレームは
そっと色付き
monokuro no fureemu wa sotto iroduki
黑白的畫框靜靜的上了色
降りしきる雨の後には
虹を写した
furi shikiru ame no ato niwa niji wo utsushi ta
下個不停的雨後 映出了彩虹
悲しみの中でも 愛が生まれて
kanashimi no naka demo ai ga umare te
即使身處悲傷 愛還是會萌芽
喜びを歌えば
激しく揺れ
涙溢れた
yorokobi wo uta eba hageshiku yure namida afure ta
只要謳歌喜悅
便會滿溢激烈動搖的眼淚
そう
切ない時
素直に『ありがとう。』と…
sou setsunai toki sunao ni arigatou to
對
在傷心的時候
坦率的說聲『謝謝。』…
ねえ
愛しい時
笑顔で『ありがとう。』と…
nee itoshii toki egao de arigatou to
嘿
在珍愛的時光
帶著笑說聲『謝謝。』…
キミの優しさをずっと…
kimi no yasashisa wo zutto
讓你的溫柔源源不絕…
もしも歩き疲れて
立ち止まるなら
moshimo aruki tsukare te tachi tomaru nara
如果你走累了 要停下來
恵みの雨でも二人で
待てばいいから
megumi no ame demo futari de mate ba iikara
就讓我倆一起等待
恩惠眷顧的雨點吧
夢を飾るフレームは 今も輝き
yume wo kazaru fureemu wa ima mo kagayaki
裝飾夢想的畫框
現在也都還充滿光輝
迷いや苦しみでさえも
勇気に変える
mayoi ya kurushimi de saemo yuuki ni kae ru
將迷惑與痛苦都 轉變成勇氣
この愛を信じて 誓えることは
kono ai wo shinji te chikae ru koto wa
相信愛情 並立下誓言
守り続けること
決して一人じゃ
歩めないこと
mamori tsuduke ru koto kesshite hitori ja ayume nai koto
要永遠守護
那決不是一個人
可以走得下去的
そう
嬉しい時
素直に『あるがとう。』と…
sou ureshii toki sunao ni arigatou to
對
在高興的時候
坦率的說聲『謝謝。』…
ああ
もう一度『ありがどう。』『ありがどう。』と…
aa mou ichido arigadou arigadou to
啊
一次又一次的說『謝謝。』
『謝謝。』…
この気持ちよ永遠に…
kono kimochi yo eien ni
讓這份心情直到永遠…
Oh この愛を歌えよ
Oh kono ai wo uta eyo
Oh 歌頌的愛情
Oh
まばゆい未来を
共に奏でよう
Oh mabayui mirai wo tomo ni kanade you
Oh
在光明的未來
再一起演奏吧
[間奏]
そう
切ない時
素直に『ありがとう。』と…
sou setsunai toki sunao ni arigatou to
對
在傷心的時候
坦率的說聲『謝謝。』…
ねえ
愛しい時
笑顔で『ありがとう。』と…
nee itoshii toki egao de arigatou to
嘿
在珍愛的時光
帶著笑說聲『謝謝。』…
キミの優しさをずっと…
kimi no yasashisa wo zutto
讓你的溫柔源源不絕…
キミの優しさをずっと…
kimi no yasashisa wo zutto
讓你的溫柔源源不絕…
[結束]