The Cup Of Life

• 專輯：The Best Of Ricky Martin(榮耀全球英文最精選)
• 發行：2002-01-30
• 演唱：Ricky Martin

Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Go, go, go (Go, go, go)
Ale, ale, ale (Ale, ale, ale)
Go (Go)
Go (Go)
Go (Go)
Go (Go)
Here we go!
The cup of life,
This is the one.
Now is the time,
Don't ever stop.
Push it along,
Gotta be strong,
Push it along,
Right to the top.
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go!! Ale, ale, ale
Go, go, goal!! Ale, ale, ale
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, gol!! Ale, ale, ale
La vida es
Competicion
Hay que sor
Ser campeon
La copa es
La bendicion
La ganaras
Go go go
And when you feel the heat,
The world is at your feet.
No one can hold you down
If you really want it!
Just steal your destiny
Right from the hands of fate.
Reach for the cup of life
'Cause your name is on it!
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Tu y yo, Ale, ale, ale!
Go, go, gol! Ale, ale, ale!
Tonight's the night! We're gonna celebrate!
The cup of life! Ale, ale, ale!
Gotta go and get it.
Do you really want it?
Gotta go and get it.
Do you really want it? (Yeah!)
The cup of life,
This is the one.
Now is the time,
Don't ever stop.
Push it along,
Gotta be strong,
Push it along,
Right to the top.
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (SI!)
Luchar por ella (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go! Ale, ale, ale!
Go, go, goal! Ale, ale, ale!
Tonight's the night! We're gonna celebrate!
The cup of life! Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
Un, deux, trois! Ale, ale, ale!
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, gol!! Ale, ale, ale!
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale, ale!
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale (Ale, ale)
Ale, ale, ale!
中英對照
The cup of life 聖盃之光
This is the one 就是如此
Now It's the time 時候到了
Don't ever stop 不要停止
Push it along 一起前進
Gotta be strong 變得堅強
Push it along 一起前進
Right to the top 到達巔峰
The feeling in your soul Is gonna take control 你的心靈將會控制一切
Nothing can hold you back if u really want it 如果你真的要完成沒有任何事可以阻撓你
I see it in your eyes, you want the cup of life 我從你的眼中了解你想得到聖盃之光
Now that the day is here, we gotta go and get it 此時此刻,我們將為它而戰
Do you really want it? (yeah!) 你真的想得到嗎?(是的)
Do you really want it? (yeah!) 你真的想得到嗎?(是的)
＊ ＊
Here we go! Ale, Ale, Ale 看啊! Ale, Ale, Ale
Go, go, go! Ale, Ale, Ale 加油! Ale, Ale, Ale
Tonight's the night 就是今晚
We're gonna celebrate 我們將慶祝
The cup of life, Ale, Ale, Ale 聖盃之光 Ale, Ale, Ale
The cup of life 聖盃之光
It's do or die 不論輸贏
It's here it's now 此時此刻
Turn up the lights 讓燈光更亮吧
Push it along 一起前進
Then let it roll 讓它轉動
Push it along 一起前進
Go Go Go! 加油!
Then when you feel the heat 當你感受到那熱力
The world is at your feet 世界在你腳下
No one can hold you down if you really want it 如果你真的要完成沒有任何事可以壓制你
Just do your dance to me, right from the hands and face 從手到臉部, 為我而舞
Read from cup of life 'cause your name is on it 唸出聖盃之光因為你的名字列在上面
Do you really want it? (yeah!) 你真的想得到嗎?(是的)
Do you really want it? (yeah!) 你真的想得到嗎?(是的)
Repeat ＊ 重複 ＊
The feeling in your soul is gonna take control 你的心靈將會控制一切
Nothing can hold you back if you really want it 如果你想要完成沒有任何事可以阻撓你
I see it in your eyes You want the cup of life 我從你的眼中了解你想得到聖盃之光
Now that the day is here, we gotta go and get it 此時此刻,我們將為它而戰
Do you really want it? (yeah!) 你真的想得到嗎?(是的)
Do you really want it? (yeah!) 你真的想得到嗎?(是的)
Do you really want it? (yeah!) 你真的想得到嗎?(是的)
(Yeah! Yeah!) (是的 是的)
Repeat ＊ 重複 ＊
Uno, dos, tres! Ole, Ole, Ole
Un, deux, trois! Ale, Ale, Ale
Tonight's the night 就是今晚
We're gonna celebrate 我們將慶祝
The cup of life, Ale, Ale, Ale 聖盃之光 Ale, Ale, Ale