Butterfly

• 專輯：Butterfly
• 發行：2005-07-06
• 演唱：倖田來未

作詞：巖井俊二/Chara/小林武史
作曲：小林武史
止まった手のひら
ふるえてるの
躊躇して
この空の 青の青さに心細くなる
信じるものすべて
ポケットにつめこんでから
夏草搖れる線路を
遠くまで步いた
心に 心に 傷みがあるの
遠くで蜃氣樓 搖れて
あなたは雲の影に
明日の夢を追いかけてた
私はうわの空で 別れを想った
污れた世界に
悲しさは響いてない
どこかに通り過ぎてく
ただそれを待つだけ
體は 體で 素直になる
淚が止まらない だけど
ここから何處へいっても
世界は夜を乘り越えていく
そしてあいのうたが
心に響きはじめる
ママのくつで 速く走れなかった
泣かない 裸足になった日も
逆さに見てた地圖さえ
もう 捨ててしまった
心に 心に 魔法があるの
嵐に翼ひろげ 飛ぶよ
私はうわの空で
あなたのことを想い出したの
そしてあいのうたが
響きだして…
私はあいのうたで
あなたを探しはじめる
-----------------------------------------------------
停下的手心 在顫抖 在猶豫
這片天空的藍 藍得叫人心慌
將相信的一切 塞進了口袋之中
在夏草搖曳的鐵道上
走了好遠的路
心頭 心頭 有一道傷
海市蜃樓在遠方 盪漾
你追尋著雲影 追尋著明日的夢想
我則心不在焉地 想著別離
骯髒的世界裡 哀傷它沒有聲響
只是默默經過 只是等待它的結束
身體 在面對身體時 才會坦率
雖然 淚水還是流個不停
無論從這裡走向何處
世界都會度過黑夜
然後愛之歌 將會在心中響起
穿著媽媽的鞋 一直都跑不快
我不會哭 即使是赤足的那一天
倒著看的地圖 也已經 扔棄一旁
心中 心中 有一個魔法
在風雨中展開翅膀 我將翱翔
我心不在焉地 想起了你
然後愛之歌 響了起來...
我將用愛之歌 開始尋找你