CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK 廢寢忘食

• 專輯：BEST FICTION 鑽漾精選
• 發行：2008-08-01
• 演唱：安室奈美惠

作詞：NOKKO 作曲：Kyoheu Tsutumi

前奏
アカシアの雨にうたれて
泣いてた
在刺槐如雨而下的擊打中 哭泣
春風の中で月がのぼるまで
直到明月在春風裡升起
その笑顔をしぐさをいとしくて
你的笑容舉止如此惹人愛憐
本気で思った
抱いて抱いて抱いて
令我真心希望
擁抱我擁抱我擁抱我吧
見つめあう時は 高波のように
當我倆彼此凝視 情緒如大浪高漲
そばにいるだけで 自分を忘れた
光是在你身邊 就讓人渾然忘我
その激しさ その声 その胸が
你的激情 你的聲音 你的胸膛
消えてしまった
抱いて抱いて抱いて
從此消失不在
擁抱我用抱我擁抱我吧
つめたい夜は 子供のように
再寒冷的夜裡 有如孩子一般
ふるえて眠る 奇跡を待って
在顫抖中入睡 等待奇蹟
涙が甭sるその前に
星を見上げる
在淚水流乾之前 抬頭仰望星光
すてきな事もさみしさも輝きに似て
無論是美好還是寂寞都好似那光芒
あなたがくれた その面影に
對著你留給我的 記憶中的身影
本気でさけんだ
抱いて抱いて抱いて
我真心的吶喊
擁抱我擁抱我擁抱我吧
間奏
アカシアの雨にうたれて
泣いてた
在刺槐如雨而下的擊打中 哭泣
春風の中で小さくこごえて
在春風裡小小的受凍發抖
その笑顔をしぐさを その全てを
你的笑容舉止 你的一切所有
本気で愛した
抱いて抱いて抱いて
我真心的愛過
擁抱我擁抱我擁抱我吧
その激しさ その声 その胸が
你的激情 你的聲音 你的胸膛
消えてしまった
抱いて抱いて抱いて
從此消失不在
擁抱我擁抱我擁抱我吧
尾奏