It's just love

• 專輯：愛的消息 (Love Is the Message)
• 發行：2000-01-01
• 演唱：米希亞

作詞：Misia
作曲：Misia/島野聰
何気ない一言に
傷つき気がついた
發覺容易為不經意的一句話受傷
笑顔で隠せないほど
もう始まっていた恋
用微笑也藏不住已經開始的戀愛
It's just love 自分にさえ
It's just love 對自己
It's just love うそをついて
It's just love 撒謊
戸惑い止めどなく 涙に流されて
無法停止的猶豫 隨淚水流逝
今はまだ答え 探してる
至今仍在追尋答案
逢いたい
逢いたい
今すぐにでも
想見你 想見你 現在就想見你
逢いたい
逢えない
素直になれず
想見你 見不到你 無法坦白
部屋の明かりもつけないまま
在完全不點燈的房間裡
一人きりで 時間止めたまま
孤單一人任時間停擺
あの日の思い出抱きしめて
擁抱那一天的回憶
受話器に手をかけて
指が覚えてる
撥電話的手指彷彿還有記憶
小さく並ぶナンバー
静かに
なぞった
靜靜地在小小的播號盤上描繪
負けたくないと一人で
何を守ってきたの？
不願認輸
一個人到底為了什麼守候著？
雨に打たれてみたくて
そっと傘を降ろした
輕輕將傘移開 想任雨點打在身上
It's just love もうこれ以上
It's just love 再也不能
It's just love うそつけない
It's just love 不能撒謊
戸惑い止めどなく
流されたとしても
就算無法停止的猶豫 隨淚水流逝
自分だけの 時間を刻もう
也要刻畫出屬於自己的時間
逢いたい夜を 情熱にして
對想見面的夜晚 抱持熱情
逢えない夜も 越えてゆきたい
共同跨越不能相見的夜晚
私らしく 笑える事も 私らしく 涙する事も
我覺得好笑的事 我覺得難過的事
全てあなたにつながるから
全牽繫在你的身上
なんの前触れもなく
訪ねて行っても
即使預先完全沒告知 就登門拜訪
いつもと同じように
静かに
頷いて
你也總是一如往常
靜靜地頷首點頭
頷いて
頷首點頭
逢いたい夜を 情熱にして
對想見面的夜晚 抱持熱情
逢えない夜も 越えてゆきたい
共同跨越不能相見的夜晚
私らしく 笑える事も 私らしく 涙する事も
我覺得好笑的事 我覺得難過的事
全てあなたにつながるから
全牽繫在你的身上
なんの前触れもなく
訪ねて行っても
即使預先完全沒告知 就登門拜訪
いつもと同じように
静かに
抱きしめて
你也總是一如往常
靜靜地給我擁抱
I want to see you smile
I want to understand
I want I want