沉睡森林

• 專輯：森林狂想曲
• 發行：1999-09-01
• 演唱：森林狂想曲

作詞：D.A.I 作曲：D.A.I

深い深い森の奥に 今もきっと
深深的深深的森林深處裡
相信這一刻
置きざりにした心 隠してるよ
那顆被棄置的心 依然深藏在那裡
探すほどの力もなく 疲れ果てた
已沒有力氣去尋找 筋疲力盡的
人々は永遠の 闇に消える
人們 消失在永恆的黑暗裡
小さいままなら
きっと
今でも見えたかな
倘若我一直沒長大
或許
此刻還可以看的見
僕たちは 生きるほどに
當我們活的越久
失くしてく 少しずつ
也一點一滴失去得越多
偽りや 嘘をまとい
身披著虛偽與謊言
立ちすくむ 声もなく
佇立原地 沈默不語
蒼い蒼い空の色も
気付かないまま
藍藍的藍藍的天空的色彩
我們卻不曾去留意
過ぎてゆく毎日が 変わってゆく
日子在逝去中 逐漸的改變
つくられた枠組みを越え
今を生きて
跨越設下的框架 讓現在活得精采
錆びついた 心また動き出すよ
讓生鏽的心 再次動起來
時のリズムを知れば
もう一度
飛べるだろう
若能瞭解時光的節奏
或許
我們還能再次飛翔
僕たちは さまよいながら
我們一面徘徊
生きてゆく どこまでも
一面生存 堅持到最後
信じてる 光求め
追求自己所相信的光明
歩きだす 君と今
我將踏出腳步 與你在此時此刻
僕たちは 生きるほどに
當我們活的越久
失くしてく 少しずつ
也一點一滴失去得越多
偽りや 嘘をまとい
身披著虛偽與謊言
立ちすくむ 声もなく
佇立原地 沈默不語
僕たちは さまよいながら
我們一面徘徊
生きてゆく どこまでも
一面生存 堅持到最後
振り返る 道をとざし
關閉起回頭的路
歩いてく 永遠に
我們永遠走下去
立ちすくむ 声もなく 生きてゆく 永遠に
佇立原地 沈默不語 永遠地 活下去