BLIZZARD

• 專輯：40周年記念ベストアルバム 日本の恋と、ユーミンと。
• 發行：2012-11-20
• 演唱：松任谷由實

作詞：三浦大知・Nao'ymt 作曲：Nao'ymt
編曲：Nao'ymt

単色の大地（單色的大地）
朝でも暗い（即便早晨也依舊晦暗）
張り詰めた大気（一觸即發的大氣中）
並ぶ氷塊（冰塊羅列）
右に倣え（向右看齊）
そう教えられて（被如此教導著）
似たような幸せ（如此類似的幸福）
気づけば呼吸まで凍り付く（發現時連呼吸都結凍）
ここは分厚い氷の真ん中（這裡是相當深層的冰層正中央）
いつからか閉ざした心の殻（不知何時心中的殼緊閉）
期待を詰め込む圧が乱反射（壓迫期待的漫反射）
鼓動が己に問いただす（心跳詰問著自己）
そびえる巨大な壁（跨越那聳立的高牆）
超えるのは誰の為（是為了誰）
Oh Oh Oh Oh
自分を目指して（以自己為目標前進）
ありふれた正解より（比起隨處可見的正確解答）
一つだけの答えを（不如找出唯一解答）
Oh Oh Oh Oh
選ぶのは他の（要做出選擇的）
誰でもないのさ（不是別人）
ここにしかない未来へ（前往只存在於此的未來）
ぼんやりしていた（模糊的）
明日の輪郭（明日輪廓）
集めたピースも（搜集好的碎片）
今じゃちぐはぐ（現在卻也無法拼湊完整）
世にはびこる（蔓延在世上）
見えない不条理を（肉眼看不見的那些不合理）
照らし出す太陽（開始照耀的太陽）
この胸にたぎる熱い炎（在我胸中沸騰的炙熱火炎）
ここは分厚い氷の真ん中（這裡是相當深層的冰層正中央）
水蒸気に湿る心の殻（被水蒸氣而濡濕的心中之殼）
にじみ出てきた光が乱反射（滲出的光芒漫反射）
この宇宙の全てを照らす（照耀這宇宙所有）
そびえる巨大な壁（跨越那聳立的高牆）
超えるのは誰の為（是為了誰）
Oh Oh Oh Oh
自分を目指して（以自己為目標前進）
何を背負っていたって（無論背負著什麼）
その手の中の人生（你的人生都掌握在自己手中）
Oh Oh Oh Oh
決めるのは他の（要做出決定的）
誰でもないのさ（不是別人）
君にしかない未来へ（前往只有你的未來）
狭い世界
塞ぐ蓋（狹小的世界
蓋上了蓋子）
枯れた夢
絡むツタ（乾枯的夢
交纏的藤蔓）
深い霧 叫ぶ 今（濃霧 喊叫 現在）
全て吹き飛ばす Like a Blizzard（吹飛一切 Like a Blizzard）
Ayayayayayayaya
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now
Ayayayayayayaya
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now
そびえる巨大な壁（跨越那聳立的高牆）
超えるのは誰の為（是為了誰）
Oh Oh Oh Oh
自分を目指して（以自己為目標前進）
ありふれた正解より（比起隨處可見的正確解答）
一つだけの答えを（不如找出唯一解答）
Oh Oh Oh Oh
選ぶのは他の（要做出選擇的）
誰でもないのさ（不是別人）
ここにしかない未来へ（前往只存在於此的未來）
物語は続いていく（故事將延續下去）