UP

• 專輯：UP
• 發行：2021-12-17
• 演唱：INNA+Sean Paul

作詞：阿努．卡力亭．沙力朋安 Anu.Kaliting.Sadipongan
作曲：阿努．卡力亭．沙力朋安 Anu.Kaliting.Sadipongan
編曲：王倩婷Tina C. Wang

i ya o way i ya o way
tooren no mita tooren no mita haw wawa
aka sawaden ko sowal no liteng no toasan
laoren no mita tooren no mita haw wawa
ami pacing ami celem
ano caay kiso pinanam o maan ko fana'haw wawa
ano caay kiso pidemak o maan ko fana'haw wawa
o sowal no mita o tayal no toas…ami nanam to demak no toas
i ya o way i ya o way
tooren no mita tooren no mita haw wawa
aka sawaden ko sowal no liteng no toasan
laoren no mita tooren no mita haw wawa
ami pacing ami celem
ano caay kiso pinanam o maan ko fana'haw wawa
ano caay kiso pidemak o maan ko fana'haw wawa
o sowal no mita o tayal no toas…ami nanam to demak no toas…
孩子啊～跟隨著祖先的腳步
不要放棄祖先們給予的智慧與勇氣
孩子啊～勇敢地接近且跟隨著腳步
學習射魚，學著如何征服海洋
如果不學習文化
孩子啊～未來你還會認識什麼！
如果沒有承擔事物
孩子啊～未來你還會知道什麼！
我們的語言與祖先的智慧
一定要努力學習著！
孩子啊～跟隨著祖先的脈絡
不要放棄祖先們給予的智慧與勇氣
孩子啊～勇敢地跟隨著
學習射魚的本能
學習如何潛入海洋的世界
如果不學習文化
孩子啊～未來還會認識什麼！
如果沒有承擔事物
孩子啊～未來還會知道什麼！
我們的語言與祖先的智慧
一定要努力學習著！
Child, follow the ancestors' footsteps,
Do not abandon the wisdom and courage bestowed by our ancestors.
Child, follow bravely by cultivating the innate ability to spear-fishing and learning how to dive into the aquatic world.
If you can't be accountable, then, child, can you know anything in the future?
If you do not embrace your own heritage, then, child, can you learn anything else in the future?
You must exert great effort to learn our mother tongue and the ancestors' wisdom.
Child, follow our ancestors' context, do not give up the wisdom and courage bestowed by our ancestors.
Do not give up the wisdom and courage bestowed by our ancestors.
Learn to spearfishing and learn how to conquer the ocean.
If you can't be accountable, then, child, can you know anything in the future?
If you do not embrace your own heritage, then, child, can you learn anything else in the future?
You must exert great effort to learn our mother tongue and the ancestors' wisdom.