田無溝水無流

• 演唱：蕭玉芬

作詞：張為杰 蕭進惠
作曲：羅安

燒酒咁有效 無那會捧杯一直哮
溫存過了後 剩留著空心做愿頭
金金看你展出著你的絕招
甲伊惜惜攬條條
不知你 背後這跳這呢敖
用青春甲你換甲你配無必要
咱田無溝水無流
甘願用悲傷摻珠淚算這條帳
有剩擱有找 飲乎乾麥擱想
麥擱看麥計較 酒偏偏這歹落喉
恭喜你當選最風流的代表
當做你是昨暝的夢 無聊
-----------------------------------------
《田無溝水無流》Tshân Bô Kau Tsuí Bô Lâu
蕭玉芬
Siau Gio̍k-hun
燒酒敢有效
sio-tsiú kám ū-hāu
無哪會捀杯一直吼
bô, ná ē phâng pue it-ti̍t háu
溫存過了後
un-tsûn kuè liáu-āu
賰留著空心做癮頭
tshun lâu tio̍h khang-sim tsuè giàn-thâu
金金看你
kim-kim-khuànn lí
展出著你的絕招
tián-tshut tio̍h lí ê tsua̍t-tsiau
共伊惜惜攬牢牢
kā-i sioh-sioh lám tiâu-tiâu
毋知你
m̄-tsai lí
背後遮跳遮爾𠢕
puē-āu tsiah thiàu tsiah-nī gâu
用青春
iōng tshing-tshun
佮你換
kah lí uānn
佮你配
kah lí phuè
無必要
bô pit-iàu
咱田無溝水無流
lán tshân bô kau tsuí bô lâu
甘願用悲傷摻珠淚
kam-guān iōng pi-siong tsham tsu-luī
算這條數
sǹg tsit tiâu siàu
有賰閣有找
ū-tshun koh ū-tsāu
啉予焦
lim hōo ta
莫閣想
mài koh siūnn
莫閣看
mài koh khuànn
莫計較
mài kè-kàu
酒偏偏遮歹落喉
tsiú phian-phian tsiah pháinn lo̍h-âu
恭喜你
kiong-hí lí
當選最風流的代表
tòng-suán tsuè hong-liû ê tāi-piáu
當做你是昨暝的夢
tòng-tsuè lí sī tsa-mî ê bāng
無聊
bô-liâu