黃昏思鄉

千里遙遠城市 黃昏日頭紅支支
故鄉的山崙景緻不時在目墘
叫我想起離開彼時情難離
可愛笑微微 可愛笑微微
心愛的伴侶 乎我思念伊
春天百花照開 山崙鳥隻唸歌詩
心愛的彼個姑娘怎樣過日子
講要寫批乎我知影伊代誌
不知為什麼 不知為什麼
已經過一年 乎我思念伊
叫伊可愛名字 向著故鄉彼平天
只有是山坑一片回聲帶稀微
叫我心酸又擱感覺無元氣
黃昏山崙邊 黃昏山崙邊
孤單感傷悲 乎我思念伊
-------------------------------------------------
《黃昏思鄉》Hông-hun Su-hiong
洪榮宏
Âng Îng-hông
千里遙遠城市
tshian-lí iâu-uán siânn-tshī
黃昏日頭紅記記
hông-hun ji̍t-thâu âng-kì-kì
故鄉的山崙景緻
kòo-hiong ê suann-lūn kíng-tì
不時在目墘
put-sî tsāi ba̍k-kînn
叫我想起
kiò guá siūnn-khí
離開彼時
lī-khui hit-sî
情難離
tsîng lân lî
可愛笑微微
khó-ài tshiò bî-bî
可愛笑微微
khó-ài tshiò bî-bî
心愛的伴侶
sim-ài ê phuānn-lī
予我思念伊
hōo guá su-liām i
春天百花照開
tshun-thinn pah-hue tsiàu khui
山崙鳥隻唸歌詩
suann-lūn tsiáu-tsiah liām kua-si
心愛的彼个姑娘
sim-ài ê hit-ê koo-niû
怎樣過日子
tsuánn-iūnn kuè ji̍t-tsí
講欲寫批予我
kóng beh siá-phue hōo guá
知影伊代誌
tsai-iánn i tāi-tsì
毋知為啥物
m̄-tsai uī-siánn-mih
毋知為啥物
m̄-tsai uī-siánn-mih
已經過一年
í-king kuè tsi̍t-nî
予我思念伊
hōo guá su-liām i
叫伊可愛名字
kiò i khó-ài miâ-jī
向著故鄉彼爿天
hiòng tio̍h kòo-hiong hit-pîng thinn
只有是山坑
tsí-ū sī suann-khinn
一片回聲帶稀微
tsi̍t-phiàn huê-siann tài hi-bî
引我心酸
ín guá sim sng
又閣感覺無元氣
iū-koh kám-kak bô guân-khì
黃昏山崙邊
hông-hun suann-lūn pinn
黃昏山崙邊
hông-hun suann-lūn pinn
孤單感傷悲
koo-tuann kám siong-pi
予我思念伊
hōo guá su-liām i