內山姑娘真無情

• 演唱：葉啟田

薄情的內山姑娘 無講半句作你去
我對你真情和真義 你哪會放抹記
做你來嫁給別人 做你來嫁給別人
害阮心情抹輕鬆
妳到底看阮叨位無甲意
可憐的內山的兄哥 為妳病相思
薄情的內山姑娘 已經嫁去三個月
為怎樣昨暝夢見著 伊甲我伴相隨
雙人來手牽手 雙人來手牽手
甲阮講話笑微微
彼時陣想袂甲伊來Kiss
目啁內扒金看無伊 害阮心茫茫
薄情的內山姑娘 自從出嫁去了後
內山兄每日思念妳 但是也無路用
決心來甭想妳 決心來甭想妳
認真打拼來賺錢
有一日阮也袂來娶一個
比妳擱卡水的姑娘 永遠過一生
------------------------------------------
《內山姑娘真無情》Lāi-suann Koo-niû Tsin Bô-tsîng
葉啟田
Ia̍p Khé-tiân
薄情的內山姑娘
po̍k-tsîng ê lāi-suann koo-niû
無講半句做你去
bô kóng puànn-kù tsuè lí khì
我對你真情佮真義
guá tuì lí tsin-tsîng kah tsin-gī
你哪會放袂記
lí ná ē pàng-buē-kì
做你來嫁予別人
tsuè lí lâi kè hōo pa̍t-lâng
做你來嫁予別人
tsuè lí lâi kè hōo pa̍t-lâng
害阮心情袂輕鬆
hāi gún sim-tsîng buē khin-sang
你到底看阮佗位無佮意
lí tàu-té khuànn gún tó-uī bô kah-ì
可憐的內山的兄哥
khó-lîn ê lāi-suann ê hiann-ko
為你病相思
uī lí pīnn-siunn-si
薄情的內山姑娘
po̍k-tsîng ê lāi-suann koo-niû
已經嫁去三個月
í-king kè khì sann-kò-ge̍h
為怎樣昨暝夢見著
uī tsánn-iūnn tsa-mî bāng kìnn-tio̍h
伊佮我伴相隨
i kah guá phuānn sio-suî
雙人來手牽手
siang-lâng lâi tshiú-khan-tshiú
雙人來手牽手
siang-lâng lâi tshiú-khan-tshiú
佮阮講話笑咪咪
kah gún kóng-uē tshiò bi-bi
彼時陣想欲佮伊來Kiss
hit sî-tsūn siūnn-beh kah i lâi Kiss
目睭來擘金看無伊
ba̍k-tsiu lâi peh-kim khuànn-bô i
害阮心茫茫
hāi gún sim bâng-bâng
薄情的內山姑娘
po̍k-tsîng ê lāi-suann koo-niû
自從出嫁去了後
tsū-tsiông tshut-kè--khì liáu-āu
內山兄每日思念你
lāi-suann-hiann muí-ji̍t su-liām lí
但是也無路用
tān-sī iā bô-lōo-iōng
決心來毋想你
kuat-sim lâi m̄ siūnn lí
決心來毋想你
kuat-sim lâi m̄ siūnn lí
認真拍拚來趁錢
jīn-tsin phah-piànn lâi thàn-tsînn
有一日阮也欲來娶一个
ū-tsi̍t-ji̍t gún iā beh lâi tshuā tsi̍t-ê
比你閣較媠的姑娘
pí lí koh-khah suí ê koo-niû
永遠過一生
íng-uán kè it-sing