同款

• 演唱：洪佩瑜

電影 本日公休 主題曲
作詞：吳念真
作曲：陳建騏

腳步遠遠 我就知
是誰過街 朝這來
不免招呼 自己坐
同款喔？同款就好！
是咱最常講的一句話
你眼睛閉著 笑吟吟
三千煩惱 過我的手
就像清風去無痕
日落月出 也無聲
歲月靜靜 走到這
頭髮鬍鬚 都變白
我來去 你慢慢走
咱習慣用這樣說再會
你轉頭看我 笑咪咪
有話要講 又嫌多餘
留著日後相會時
人説人生説短也是長
誰來誰去都是靠緣分
若是互相信任和理解
再是陌生也會變熟識
心頭一旦有人留在那
路途再暗再遠也不孤單
------------------------------------------------
《仝款》Kāng-khuán
洪佩瑜 Âng Phuè-lû
腳步遠遠 我就知
Kha-pōo hn̄g-hn̄g, guá tio̍h tsai
是啥人過街 對遮來
Sī sia̋ng kuè-ke, uì tsia lâi
毋免招呼 家己坐
M̄-bián tsio-hoo, ka-tī tsē
仝款喔？仝款就好！
'Kāng-khuán--ooh?' 'Kāng-khuán tio̍h hó!'
是咱上捷講的一句話
sī lán siōng tsia̍p kóng ê tsi̍t kù uē
你目睭瞌瞌 笑文文
Lí ba̍k-tsiu kheh-kheh, tshiò-bûn-bûn
三千煩惱過我的手
Sam-tshian-huân-ló kuè guá ê tshiú,
親像清風去無痕
tshin-tshiūnn tshing-hong khì bô-hûn
日落月出嘛無聲
Li̍t-lo̍h gue̍h-tshut mā bô-siann
歲月恬恬行到遮
Suè-gua̍t tiām-tiām kiânn kàu tsia
頭鬃喙鬚攏變白
Thâu-moo tshuì-tshiu lóng piàn pe̍h
我來去 你勻勻仔行
Guá lâi khì, lí ûn-ûn-á kiânn
咱慣勢用按呢講再會
Lán kuàn-sì iōng án-ne kóng tsài-huē
你轉頭看我 笑微微
Lí ua̍t-thâu khuànn guá, tshiò-bî-bî
有話欲講 閣嫌費氣
Ū uē beh kóng, koh hiâm huì-khì,
留咧日後相會時
lâu-leh li̍t-āu siong-huē sî
人講人生講短嘛是長
Lâng kóng, lîn-sing kóng té mā sī tn̂g
啥人來啥人去攏是靠緣分
Sia̋ng-lâi-sia̋ng-khì lóng sī khò iân-hūn
若是互相信任佮理解
Nā sī hōo-siong sìn-līm kah lí-kái,
閣較生份嘛會變熟似
koh-khah tshenn-hūn mā ē piàn si̍k-sāi
心頭一旦有人留佇遐
Sim-thâu it-tàn ū lâng lâu tī hia,
路途較暗較遠 嘛袂孤單
lōo-tôo khah àm khah hn̄g, mā buē koo-tuann
日落月出嘛無聲
Li̍t-lo̍h gue̍h-tshut mā bô-siann
歲月恬恬行到遮
Suè-gua̍t tiām-tiām kiânn kàu tsia
頭鬃喙鬚攏變白
Thâu-moo tshuì-tshiu lóng piàn pe̍h
我來去 你勻勻仔行
Guá lâi khì, lí ûn-ûn-á kiânn
咱慣勢用按呢講再會
Lán kuàn-sì iōng án-ne kóng tsài-huē
你轉頭看我 笑微微
Lí ua̍t-thâu khuànn guá, tshiò-bî-bî
有話欲講 閣嫌費氣
Ū uē beh kóng, koh hiâm huì-khì,
留咧日後相會時
lâu-leh li̍t-āu siong-huē sî
人講人生講短嘛是長
Lâng kóng, lîn-sing kóng té mā sī tn̂g
啥人來啥人去攏是靠緣分
Sia̋ng-lâi-sia̋ng-khì lóng sī khò iân-hūn
若是互相信任佮理解
Nā sī hōo-siong sìn-līm kah lí-kái,
閣較生份嘛會變熟似
koh-khah tshenn-hūn mā ē piàn si̍k-sāi
心頭一旦有人留佇遐
Sim-thâu it-tàn ū lâng lâu tī hia,
路途較暗較遠 嘛袂孤單
lōo-tôo khah àm khah hn̄g, mā buē koo-tuann