감아

• 專輯：Hold Me Tight
• 發行：2014-03-19
• 演唱：LOCO

作詞: Crush, Loco 作曲: Crush, Gray

난 이제 익숙해지는 것 같아
現在似乎已經習慣了
키가 작을 때부터 해왔던 상상
從個子小的時候就開始想像
마음껏 펼치고는 꿀 같은 단잠
随心所欲的睡姿，甜美的進入夢鄉
자고 일어났어 어딜 가든
醒來後無論去哪
나는 항상 자신감 넘치게 행동해야하지
都能充滿自信的積極行動
아직 많이 부족하긴 해도 끝까지
儘管仍有許多不足，但也要堅持到底
이뤄낼 거야 내 꿈 너도 알지
我會實現夢想的，你也知道吧
그래도 네가 있어 난 힘이 나지
因為有你在，我才充滿力量
너의 하루는 어땠어
你今天過得如何
느껴져 딱 목소리에서
聽聲音就感覺得出來
누가 또 네 심기에 손 댔어
誰又讓你心情不好了
맞아 전부 그 사람이 잘못했어
一定是那個人的錯
쓰다듬어주고 싶어 네 머리를
想摸摸你的頭
오늘도 고생 많이 했어
跟你說今天也辛苦了
이번 주말에는 떠나자 어디든
這週末我們出去玩吧，去哪都好
일단 눈 감아 내 팔에 기대서
先閉上眼，依靠在我的手臂上吧
Baby, 난 너만 담아
Baby 心只容得下你
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
今天就自在地讓我抱著吧
겁먹지마 이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
不要害怕，讓夜晚的月光迎接著我們吧
눈을 감아 두 눈을 감아
閉上眼睛，閉上雙眼
허리에 팔을 감아
用雙手緊摟住我的腰
나만 믿고 따라와
只相信我，跟著我吧
쉬는 동안에도 주말마다 일이 생기지
即使週末休息時，也總會出現一些事
가끔은 너무 정신 없어서 내 몸도 못 챙기지
有時忙得頭暈目眩，連自身都照顧不好
내 나름대로의 욕심 때문에 압박이 머리를 조여도
都怪我自己的野心，才讓壓力大到腦袋緊繃
다 풀어냈을 때 그 시원함이 나를 무대위로 또 올려줘
當全部解決時的痛快感，讓我再次站上舞台
나도 오늘 일을 끝냈으니 편안하게 와서 안겨도 돼
今天的事已經完成了，你只要舒適自在的讓我抱著
현실이 꼬리를 물기 전에
在現實接踵而來前
더 이상은 아무것도 생각하지 않기로 해
任何事情都不要去想
괜찮아 괜찮아, 우리 둘 밖에 없어
沒關係，沒關係，只有我們倆而已
네가 하고 싶은 대로 해 준비 안된 건 없어
你想做什麼就做吧，沒什麼還沒準備好的
Baby, 난 너만 담아
Baby 心只容得下你
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
今天就自在地讓我抱著吧
겁먹지마 이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
不要害怕，讓夜晚的月光迎接著我們吧
눈을 감아 두 눈을 감아
閉上眼睛，閉上雙眼
허리에 팔을 감아
用雙手緊摟住我的腰
나만 믿고 따라와
只相信我，跟著我吧
미리 맞춰놨어 적당한 온도
已事先調整好適當的溫度
너 때문에 오늘 아침부터 뎁혀 놔서 따듯해 내 몸도
為了你，我從今天早上就開始做好準備了
이리 와서 누워도 돼 내 옆에 눈감고 기대봐 내 옆에
過來躺在我身邊吧，閉上眼在我身邊期待著
잡은 손 놓지 않아 절대
絕對不要鬆開緊握的手
네가 눈을 떠도 어디 가지 않아 절대
即使睜開眼，也絕對別去其它地方
걱정하지 마 우리가 만날 시간은 많아
不要擔心，我們還有多見面的時間
오늘 따라 밤이 차갑지만 곁에 있어 괜찮아
雖然今晚有些寒冷，但有彼此在身旁所以沒關係
편하게 눈감아 내 곁에 누워도 돼
就安心的閉上眼，躺在我身邊吧
두 손을 꼭 잡고 Ma Baby
一定要緊握著雙手
Ma Baby
Baby, 난 너만 담아
Baby 心只容得下你
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
今天就自在地讓我抱著吧
겁먹지마 이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
不要害怕，讓夜晚的月光迎接著我們吧
눈을 감아 두 눈을 감아
閉上眼睛，閉上雙眼
허리에 팔을 감아
用雙手緊摟住我的腰
나만 믿고 따라와
只相信我，跟著我吧
이 노래의 모든 주제가 니 이야기는 아니지만
雖然我的歌不是每個故事都關於你
니가 있었기 때문에 가능한 둘의 이야기야
但因為有你，才有我們倆的故事
나 때문에 너의 하루가 더 즐거웠으면 좋겠어
如果你的一天，能因我而更愉快那就好了
난 하지 않아 절대 말로만 거짓은 하나도 안 보탰어
虛情假意這種話，我連一次也沒對你說過