Mistake

• 專輯：HOOT
• 發行：2010-01-01
• 演唱：Girls' Generation

作詞: Kwon YuRi 作曲:

난 아직 제자리죠 여전히 그대 곁에서 헤매이다 지쳐서
我還在原地 依舊在你的身邊 徘徊著 很疲憊
오늘도 그댈 맴돌다 하루 또 하루 흘러 흘러서 여기까지 온거죠
今天又圍繞著你
一天又一天的流逝再流逝
알면서 아픈 내 맘 알면서도
知道吧 知道我正悲痛的心吧
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠
笑著的你 更讓我心痛
나를 더 사랑하게 만들지 못한 내 잘못이죠
不能讓你更愛我 是我的錯吧
내가 더 사랑해서 만들어버린 내 잘못이죠
讓我自己愛你比你更深
是我的錯吧
내 마음만큼 나를 더 사랑하게 하지 못했었던거였죠 내 잘못이죠
不能讓你愛我到我所期望的程度
是我的錯吧
얼마나 더 많은 시간을 눈물을 흘려야하나요 그 약속만을 믿으며
到底我還要流淚多久
只相信那約定
기다려달라던 거짓말 이제 속았던 내 욕심도 지쳐 버리고 만거죠
你說謊要我等候你
現在連我心裡的渴望
都變得疲憊了
알면서 아픈 내 맘 다 알면서
知道吧 知道我正悲痛的心吧
그렇게 모른 척 웃을 순 없잖아요
不能再這樣裝作不知道的笑了吧
나를 더 사랑하게 만들지 못한 내 잘못이죠
不能讓你更愛我 是我的錯吧
내가 더 사랑해서 만들어버린 내 잘못이죠
讓我自己愛你比你更深
是我的錯吧
내 마음만큼 나를 더 사랑하게 하지 못했었던거였죠 내 잘못이죠
不能讓你愛我到我所期望的程度
是我的錯吧
가질 수 없는걸 알면서
知道不能得到你
멋대로 커진 내 마음이
卻任由我愛你的心變大
혼자서 기다리다가 혼자서 후회하다가
獨自的等待著 獨自的後悔著
사랑한 것도 잘못이네요
愛你都是我的錯吧
아픈 줄 알면서도 잊지를 못한 내 잘못이죠 (내가 참 바보 같죠)
知道會心痛 但還是忘不了 是我的錯吧 (我真像個傻瓜)
다칠 껄 알면서도 비우지 못한 내 잘못이죠 (내 잘못이죠)
知道會受傷害
但也不能掏空我的心
(是我的錯吧)
모든 게 내 탓이래도 (모든 게 내 탓이래도)
就算全部都是我的錯
(就算全部都是我的錯)
그래도 괜찮아요 그대만 있다면 언제까지나
這樣也無所謂
只要有著你
無論到甚麼時候
이런 날 용서해줘요 그댈 사랑한 날
請原諒這樣的我 愛著你的我