One Last Time

• 專輯：Holiday Night
• 發行：2017-08-04
• 演唱：Girls' Generation

作詞: Mafly, 이희주 作曲: Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC

編：Rice n` Peas
안부를 물어도 대답이 없는 너
問候近況也不回應的你
날 보는 표정도 향기를 잃었어
連看我的表情都失去我的香氣
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐
沉默的那些瞬間走過了我
너의 눈 속 담겨 있는 그 말
收藏在你眼中的那句話
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
讓我呼吸急促 不想去聽
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
把時間停住 不要說出來
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah
現在不要讓我失去你 Yeah
이별 앞에 낯선 너와 나
面對離別生疏的你我
사랑했던 날을 떠올려봐
讓我想起曾相愛的日子
흘려 보낼 수는 없잖아
無法讓它隨風而去
날 위해 One last time
為了我 One last time
널 위해 One last time
為了你 One last time
언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
我的心每時每刻都慢了一節
변화를 원하면 머물길 바랬지
當我期待變化 就會希望你留下
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나
不經意間曾並肩站立的兩個腳步錯開了
잡고 싶어 끝나가는 네 맘
我想挽留你已逝去的心
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
害怕自己會流淚到失明
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
把時間停住 緊握我的手
너의 품 안에 있게 해줘
讓我在你懷裡依偎吧
이별 앞에 낯선 너와 나
面對離別生疏的你我
사랑했던 날을 떠올려봐
讓我想起曾相愛的日子
흘려 보낼 수는 없잖아
無法讓它隨風而去
날 위해 One last time
為了我 One last time
One last time One last time
말 안 해도 알아
不用說也知道
난 닳아질 맘 쓰러질 날 또
快要破碎的心 搖搖欲墜那天
무너져 나를 다 잃기 전에
又再次崩潰 在徹底失去我之前
준비를 해 한 번 더
再次做好準備吧
끝난 계절 속의 너와 나 끌어안아도
結束的季節裡的你我 即使擁抱
결국 달아나
仍最終逃離
함께였던 많은 낮과 밤
曾經共度的許多日夜
전부 다 잊진 마
全都不要忘記
이별 앞에 멈춘 너와 나
面對離別停下的你我
마지막 네 모습을 새겨봐
銘記下了你最後的樣子
오래 간직할 수 있도록 잠시만
好讓我能長久地珍藏 等一下
One last time So give me one
One last time So give me one
One last time Give me one
One last time
One last time