오늘 뭐해

• 專輯：4minute WORLD
• 發行：2014-03-17
• 演唱：4MINUTE

作詞: 용감한 형제 作曲: 용감한 형제, 코끼리왕국

編：용감한 형제, 코끼리왕국, 이정민
Yeah, it's 4MINUTE
And brave sound, let go
A ha a ha ah ah a ha
A ha a ha
오늘 뭐해 4MINUTE
今天做什麼 4MINUTE
이따 뭐해 Ha
一會兒做什麼 Ha
주말에 뭐해 Let's go
周末做什麼
Let's go
랄랄라 랄랄라
啦啦啦 啦啦啦
오늘 뭐해 4MINUTE
今天做什麼 4MINUTE
이따 뭐해 Ha
一會兒做什麼 Ha
주말에 뭐해 Let's go
周末做什麼
Let's go
우리 만날래 Come on
我們見面吧 Come on
학교 끝나고 갈 곳 없나요
下課了沒有地方去
집안일 끝내 놓고 할 일 없나요
家務做完了沒有事情幹
회사 끝나고 방황을 하나요
下班了又要去哪裡徘徊
지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요
枯燥乏味的生活真的很討厭
Rap:
할 일 다 해 놓고도 할 일 없어
想把一切拋開但做不到
할 일 없나 찾는 사람
尋找著空無一物的人
재미없는 TV 켜 놓고
打開無聊的 TV 轉台吧
리액션 따라 웃는 사람
冷漠的跟著笑的人
다 들어와 이리 들어와
都來吧 進來吧
오늘만큼은 나와 놀아 봐
就這一天 跟我一起玩吧
다 들어 봐 일단 들어 봐
聽好了 聽我說
오늘 뭐해 다 들어 봐
今天照我說的去做
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
不要這麼煩悶 享受一下吧
세상은 밝아
世界多麼美好
사랑을 하면서 신나게 놀아
戀愛的時候 就盡情快樂
이따 전화할게요
等一下打個電話吧
오늘 뭐해
今天做什麼
이따 뭐해
一會兒做什麼
주말에 뭐해
周末做什麼
랄랄라 랄랄라
啦啦啦 啦啦啦
오늘 뭐해
今天做什麼
이따 뭐해
一會兒做什麼
주말에 뭐해
周末做什麼
우리 만날래
我們見面吧
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
看過電影
吃過了飯
還跟男人見面
아메리카노 한잔 수다 떨래
一杯
Americano
談談吧
밤새도록 미치는 거야
整晚的晚會通宵瘋狂
오늘 밤 다 같이 Party tonight
今晚一起
Party tonight
뭘 그리 걱정해 모두 다 잘 될 거야
你為什麼這麼擔心
一切都會好起來
모두 다 잘 될 거야
一切都會好起來
얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐
試著放鬆自己 綻放笑容吧
Rap:
I love that
Show me the lol face
묵은 때처럼 스트레스에 찌든
像老人一樣很大壓力
일상에서 벗어나 4분간 전방에
擺脫日常生活 在 4 分鐘內
웃음 발사
展現笑容吧
먼 산 보며 멍 때리던 사람
看著遠處的山滿身傷痕的人
생활에 지쳐 축 처진 사람
厭惡了生活很疲累的人
이리로 다 모여라
都過來 聚集起來
We gon' rock it kill it
That's how we do it
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
不要這麼煩悶 享受一下吧
세상은 밝아
世界多麼美好
사랑을 하면서 신나게 놀아
戀愛的時候 就盡情快樂
이따 전화할게요
等一下打個電話吧
오늘 뭐해
今天做什麼
이따 뭐해
一會兒做什麼
주말에 뭐해
周末做什麼
랄랄라 랄랄라
啦啦啦 啦啦啦
오늘 뭐해
今天做什麼
이따 뭐해
一會兒做什麼
주말에 뭐해
周末做什麼
우리 만날래
我們見面吧
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
看過電影
吃過了飯
還跟男人見面
아메리카노 한잔 수다 떨래
一杯
Americano
談談吧
밤새도록 미치는 거야
整晚的晚會通宵瘋狂
오늘 밤 다 같이 Party tonight
今晚一起
Party tonight
A ha a ha ah ah a ha
A ha a ha
Come on, let's party yo
A ha a ha ah ah a ha
A ha a ha
1 2 3 Go
오늘 뭐해 4MINUTE
今天做什麼 4MINUTE
이따 뭐해 Ha
一會兒做什麼 Ha
주말에 뭐해 Let's go
周末做什麼
Let's go
랄랄라 랄랄라
啦啦啦 啦啦啦
오늘 뭐해 4MINUTE
今天做什麼 4MINUTE
이따 뭐해 Ha
一會兒做什麼 Ha
주말에 뭐해 Let's go
周末做什麼
Let's go
우리 만날래
我們見面吧
오늘 뭐해
今天做什麼