伊

• 演唱：Elaine Chen

船螺的聲送著你要起走
Cun Le E Sia Shang Tio Li Be Khi Kia
Suara kapal berbunyi mengantarmu berlayar
伊就站置港邊金金看
Yi Tio Khia Ti Kang Pi Kim Kim Khua
Dia di dermaga terus menatap kapal itu
看你的影像飛去的鳥隻
Khua Li E Yia Chiu Poe Khi E Jiao Jia
Melihatmu seperti burung yang tengah terbang
何時才會回來嘛無人講會定
Ho Si Jia E Teng Lai Ma Bo Lang Kong E Tia
Kapan akan kembali tak ada yang tahu
自你細漢溫溫啊甲你晟
Cu Li Se Han Uen Uen Na Ka Li Chia
Dari kecil dia terus merawatmu
驚你餓來又擱驚你寒
Kia Li Yiao Lai Yiu Ko Kia Li Kua
Kuatir dirimu lapar dan kedinginan
你甘有想伊到底為著啥
Li Kam U Sio Yi Tao Te Wui Tio Sia
Pernahkah engkau berpikir dia lakukan itu untuk apa ?
為何甘願大小項攏伊家己擔
Wiu Ho Kam Guan Tua Se Hang Long Yi Ka Ki Ta
Mengapa semua beban harus ditanggung sendirian
你講人若大漢攏要出去外面的世界打拼
Li Kong Lang Na Tua Han Long Ai Chut Ki Gua Bin E Se Kai Pha Pia
Kamu katakan setelah dewasa semua orang harus pergi berjuang demi hidup
為自己的夢
Wui Ka Ki E Bang
Demi impian diri sendiri
你講你一定會成功賺錢回來起厝乎伊住
Li Kong Li Yit Ting E Seng Kong Than Ci Teng Lai Khi Chu Ho Yi Tua
Kamu katakan pasti akan berhasil dan kembali membangun rumah untuk tempat tinggalnya
甘講你不知影
Kam Kong Li Em Cai Yia
Apakah engkau tak tahu
伊望的
Yi Bang E
Harapan nya dia
從來不是有新厝通好住
Ciong Lai Em Si U Sin Chu Thang Ho Tua
Bukan rumah baru yang bisa ditempati
只望你的陪伴
Ci Bang Li E Pue Phua
Hanya ingin engkau temani
女人一生的運命
Lu Lin Yit Sieng E Wun Mia
Keinginan Ibunda / wanita di dalam hidupnya
講來講去攏是為著子
Kong Lai Kong Khi Long Si Wei Tio Kia
Hanya berkorban demi anaknya
天頂的月是唯一的陪伴
Thi Tieng e Gue Si Wui Yit E Pue Phua
Cuma matahari dilangit yang menemaninya
伴伊等你回來甲伊看
Phua Yi Tan Li Teng Lai Ka Yi Khua
Menemaninya menunggumu pulang untuk melihatnya
一張一張撕落的日曆紙
Jit Tio Jit Tio Lia Luai E Rit Ci Cua
Lembar demi lembar kalender
逐張頂面寫的攏是伊的孤單
Ta Tio Tin Bin Sia E Long Si Yi E Ko Tua
Setiap lembar tertulis kesepian dan kesendiriannya
你講人若大漢攏要出去外面的世界打拼
Li Kong Lang Na Tua Han Long Ai Chut Ki Gua Bin E Se Kai Pha Pia
Kamu katakan setelah dewasa semua orang harus pergi berjuang demi hidup
為家己的夢
Wui Ka Ki E Bang
Demi impian diri sendiri
你講你一定會成功賺錢回來起厝乎伊住
Li Kong Li Yit Ting E Seng Kong Than Ci Teng Lai Khi Chu Ho Yi Tua
Kamu katakan pasti akan berhasil dan kembali membangun rumah untuk tempat tinggalnya
甘講你不知影
Kam Kong Li Em Cai Yia
Apakah engkau tak tahu
伊望的
Yi Bang E
Harapan nya dia
從來不是有新厝通好住
Ciong Lai Em Si U Sin Chu Thang Ho Tua
Bukan rumah baru yang bisa ditempati
只望你的陪伴
Ci Bang Li E Pue Phua
Hanya ingin engkau temani
女人一生的運命
Lu Lin Yit Sieng E Wun Mia
Keinginan Ibunda / wanita di dalam hidupnya
講來講去攏是為著子
Kong Lai Kong Khi Long Si Wei Tio Kia
Hanya berkorban demi anaknya
你咁知
Li Kam Cai
Tahukah kamu
伊沒想過這世人要好命
Yi Bo Sio Kue Cit Si Lang Be Ho Mia
Tak pernah terpikir oleh nya akan bernasib baik disepanjang hidupnya
只望你的陪伴
Ci Bang Li E Pue Phua
Dia hanya membutuhkan engkau menemani
講袂出嘴的心晟
Kong Bue Chut Chui E Sim Cia
Dia tak mampu mengucapkan kata hatinya
是每一個作媽媽的痛
Si Mui Jit Le Cui Ma Ma E Thia
Itulah derita seorang Ibunda
你哪忍心看伊塊孤單
Li Na Lim Sim Khua Yi Te Ko Tua
Bagaimana engkau tega Melihatnya begini kesepian