一天又一夜

• 演唱：Elaine Chen

冷冷的雨下一天又一夜
Leng leng de yu xia yi tian you yi ye
Hujan yang dingin turun sepanjang hari dan malam
我在無聲的鏡子前
Wo zai wu sheng de jing zi qian
Didepan cermin yang bisu
凝望自己的臉
Ning wang zi ji de lian
Melihat dengan seksama wajah sendiri
還有什麼是我一直沒有發現
Hai you shen me shi wo yi zhi mei you fa xian
Ada masalah apa hingga diriku tak menyadarinya
卻又一直慢慢的在改變
Que you yi zhi man man de zai gai bian
Ada sesuatu yang tengah berubah
靜靜的我想一天又一夜
Jing jing de wo xiang yi tian you yi ye
Dalam senyap ku berpikir sepanjang hari dan malam
看不見鏡子的背面
Kan bu jian jing zi de bei mian
Tak dapat melihat belakang nya cermin
藏著誰的眼淚
Cang zhe shei de yan lei
Menahan air mata siapa dibalik cermin itu
原來事情沒有自己想的完美
Yuan lai shi qing mei you zi ji xiang de wan mei
Ternyata masalah yang terjadi tidak seindah yang dibayangkan
一切都只是 自以為
Yi qie dou zhi shi Zi yi wei
Semua masalah adalah dari pikiranku sendiri
Reff:
我告訴自己無所謂
Wo gao su zi ji wu suo wei
Aku katakan pada diri sendiri tidak masalah
世間本來就沒有永遠
Shi jian ben lai jiu mei you yong yuan
Dunia ini tidak ada yang abadi
看著誓言漸漸枯萎
Kan zhe shi yan jian jian ku wei
Apa yang pernah kau katakan perlahan telah mengering
不再等待幸福的那天
Bu zai deng dai xing fu de na tian
Tidak lagi menunggu tibanya hari yang bahagia itu
我告訴自己無所謂
Wo gao su zi ji wu suo wei
Ku katakan pada diri sendiri tidak masalah
卻止不住眼淚的墜跌
Que zhi bu zhu yan lei de zhui die
Tak berdaya menghentikan tangisan sendiri
看著愛情漸漸凋謝
Kan zhe ai qing jian jian diao xie
Melihat cinta kita terus berguguran satu persatu dan musnah
我已無力去改變
Wo yi wu li qu gai bian
Ku tak berdaya lagi untuk merubahnya
只能勇敢面對
Zhi neng yong gan mian dui
Hanya dengan keberanian untuk menghadapinya
Bridge :
我沒有想要騙誰
Wo mei you xiang yao pian shei
Aku tak berniat berbohong pada siapapun
只是想讓自己不要那麼心灰
Zhi shi xiang rang zi jib u yao na me xin hui
Hanya agar diri sendiri jangan begitu menderita
Reff:
我告訴自己無所謂
Wo gao su zi ji wu suo wei
Aku katakan pada diri sendiri tidak masalah
世間本來就沒有永遠
Shi jian ben lai jiu mei you yong yuan
Dunia ini tidak ada yang abadi
看著誓言漸漸枯萎
Kan zhe shi yan jian jian ku wei
Apa yang pernah kau katakan perlahan telah mengering
不再等待幸福的那天
Bu zai deng dai xing fu de na tian
Tidak lagi menunggu tibanya hari yang bahagia itu
我告訴自己無所謂
Wo gao su zi ji wu suo wei
Ku katakan pada diri sendiri tidak masalah
卻止不住眼淚的墜跌
Que zhi bu zhu yan lei de zhui die
Tak berdaya menghentikan tangisan sendiri
看著愛情漸漸凋謝
Kan zhe ai qing jian jian diao xie
Melihat cinta kita terus berguguran satu persatu dan musnah
我努力勇敢面對
Wo nu li yong gan mian dui
Aku berusaha keras untuk menghadapinya
這一天又一夜
Zhe yi tian you yi ye
Setiap hari dan setiap malam