Lemon

• 專輯：STRAY SHEEP
• 發行：2020-08-05
• 演唱：米津玄師

作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
夢ならばどれほどよかったでしょう
未だにあなたのことを夢にみる
忘れた物を取りに帰るように
古びた思い出の埃を払う
戻らない幸せがあることを
最後にあなたが教えてくれた
言えずに隠してた昏い過去も
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
きっともうこれ以上
傷つくことなど
ありはしないとわかっている
あの日の悲しみさえ
あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた
あなたとともに
胸に残り離れない
苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
今でもあなたはわたしの光
暗闇であなたの背をなぞった
その輪郭を鮮明に覚えている
受け止めきれないものと出会うたび
溢れてやまないのは涙だけ
何をしていたの 何を見ていたの
わたしの知らない横顔で
どこかであなたが今
わたしと同じ様な
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
わたしのことなどどうか
忘れてください
そんなことを心から願うほどに
今でもあなたはわたしの光
自分が思うより
恋をしていたあなたに
あれから思うように
息ができない
あんなに側にいたのに
まるで嘘みたい
とても忘れられない
それだけが確か
あの日の悲しみさえ
あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた
あなたとともに
胸に残り離れない
苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
切り分けた果実の片方の様に
今でもあなたはわたしの光
------------------------------------------
Lemon
中文歌詞 :

如果這一切，全是場夢該有多好？
至今，仍會不時的夢見你的身影
像是要轉身取回遺落物似地
輕輕拂去陳舊記憶上的塵埃
有些幸福一去不復返
是你在最後，讓我懂得這件事
說不出口而埋藏心底的晦暗曾經
若沒了你，也只能永遠地，黯淡無光
深刻體會到肯定不會再有
比這還要令人心碎的經歷
那一日的悲傷也好，那一日的苦痛也好
這一切我都曾深愛過，連同已離去的你
殘存於心久久不散的，苦澀檸檬的香氣
我會繼續困在雨中直至放晴
如今，你也仍然是引領我的光
曾在黑暗中，描摹著你的背影
記憶中你的輪廓無比鮮明
每當湧出承受不住的情感
也僅能任由淚水，潰堤而下
你這些日子，做了些什麼呢？看見了什麼呢？
以那張我不再熟悉的側臉
不知身處何方的你，若此刻與我同樣地
淚眼婆娑地，深陷於喪失的孤寂之中
就請你忘記所有，有關我的一切吧
我是如此強烈地由衷期望
如今，你也仍然是引領我的光
我比自己所想的
還更加深愛著你
自那刻起便無法
如願地找回平靜
你曾是那麼近在咫尺
那般過往，彷彿謊言似的
無論如何都忘不了你
唯有這點，無庸置疑
那一日的悲傷也好，那一日的苦痛也好
這一切我都曾深愛過，連同已離去的你
殘存於心久久不散的，苦澀檸檬的香氣
我會繼續困在雨中直至放晴
宛如那切半果實的其中一片
如今，你也仍然是引領我的光
------------------------------------------------
even if our love was just a dream, how sweet a dream it was
even after all this time, it's only you that i'm dreaming of
like i'm coming home for something i forgot to bring with me
now i sweep layers of dust off of my rusty memories
there's a certain kind of happiness that doesn't happen twice
that's the last lesson you taught me 'fore you walked out of my life
and the darkened past i hid from you, not ever speaking of
will remained darkened forever more if i'm without your love
there's no one that can hurt me
more than when you deserted me
where my heart used to be there's an empty hole
even all the sorrow of that day
even all the tears and all the pain
baby, i loved every single thing
as long as you were with me
in my head the bitter scent of lemon
just won't go away and leave me be
and i can't go home tonight until the rain no longer pours
you will always be the light that brightens my entire world
in the dark of night, i traced your back with gentle fingertips
i can still picture your contour and the soft smile on your lips
every time i face a situation that is hard to take
i am blinded by the endless teardrops streaming down my face
tell me, what were you playing at?
what were you always looking at
with that faraway sideways glance that i never saw?
baby, if you're somewhere right now cryin'
drowning in a sea of tears like i am
feeling so alone you want to die and
thinking you might have regrets
put a pin in that unhealthy thinking
if you can forget me, please forget
that is what i'm wishing for you from the bottom of my heart
you will always be my shining light no matter where you are
i was more in love with you
than i ever really knew
since the day we parted ways
i can hardly breathe the same
though we were together all that time
it almost feels like a lie
i will remember you forever
that's all that i know for certain
あの日の悲しみさえ
あの日の苦しみさえ
ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
そのすべてを愛してた
あなたとともに
sono subete wo ai e'ta anata to tomo ni
胸に殘り離れない
苦いレモンの匂い
mune ni nokori-hanarenai nigai lemon no nioi
雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi-yamu made wa kaerenai
切り分けた果実の片方の様に
kiri-waketa kajitsu no katahou no you ni
今でもあなたはわたしの光
ima demo anata wa watashi no hikari