我常常所願的

• 專輯：首張同名專輯
• 發行：1998-05-05
• 演唱：SHINHWA

作詞: 作曲:

늘 내가 원하는 것은
neul naega wonhaneun geos-eun
我常常所願的是
한번쯤 널 다시 만나길바래
hanbeonjjeum neol dasi mannagilbalae
希望能再見你一次
스쳐지나간 일들을 잊을수가 없어
seuchyeojinagan ildeul-eul ij-eulsuga eobs-eo
過去的往事無法忘懷
난 울고 싶어
nan ulgo sip-eo
我想哭
너를 생각할 때에 난
neoleul saeng-gaghal ttaee nan
想念你時的我
너무나 슬퍼져 너무 힘들어
neomuna seulpeojyeo neomu himdeul-eo
非常傷心 非常難過
그냥 너를 잊어버려 모르는척
geunyang neoleul ij-eobeolyeo moleuneuncheog
乾脆忘了你 裝作不相識
살 수는 없는 걸까
sal suneun eobsneun geolkka
不能這樣生活嗎
지울수가 없는 기억뿐이야
jiulsuga eobsneun gieogppun-iya
只是無法抹去的記憶
가끔 나에겐 다른 누군가와
gakkeum na-egen daleun nugungawa
偶爾對於我 和其他人
사랑하고 싶다는 생각을 할 때도 있어
salanghago sipdaneun saeng-gag-eul hal ttaedo iss-eo
也想過和其他人相愛
나 그대 향한 마음 말해줄래요
na geudae hyanghan ma-eum malhaejullaeyo
我要說出對你的心意
내맘속엔 언제나 너의 기억뿐이야
naemamsog-en eonjena neoui gieogppun-iya
我的心裡永遠只有你的記憶
다시 널 만날때까지
dasi neol mannalttaekkaji
直到再見你的那一刻
You know what
I still want you back
I apologize for all the mistakes I've done
baby why is this so hard
when you are not around
even the sounds of the wind
remind me of your lovely voice
you know what I mean
너를 생각할 때에 난
neoleul saeng-gaghal ttaee nan
想念你時的我
너무나 슬퍼져 너무 힘들어
neomuna seulpeojyeo neomu himdeul-eo
非常傷心 非常難過
그냥 너를 잊어버려 모르는척
geunyang neoleul ij-eobeolyeo moleuneuncheog
乾脆忘了你 裝作不相識
살 수는 없는 걸까
sal suneun eobsneun geolkka
不能這樣生活嗎
지울수가 없는 기억뿐이야
jiulsuga eobsneun gieogppun-iya
只是無法抹去的記憶
가끔 나에겐 다른 누군가와
gakkeum na-egen daleun nugungawa
偶爾對於我 和其他人
사랑하고 싶다는 생각을 할 때도 있어
salanghago sipdaneun saeng-gag-eul hal ttaedo iss-eo
也想過和其他人相愛
나 그대 향한 마음 말해줄래요
na geudae hyanghan ma-eum malhaejullaeyo
我要說出對你的心意
내맘속엔 언제나 너의 기억뿐이야
naemamsog-en eonjena neoui gieogppun-iya
我的心裡永遠只有你的記憶
그런채로 더 이상은 알수 없을 거라 생각해
geuleonchaelo deo isang-eun alsu eobs-eul geola saeng-gaghae
覺得這樣下去也無法讓你知道我的心意
하지만 나는 언제까지 그대만을 기다려
hajiman naneun eonjekkaji geudaeman-eul gidalyeo
不過我 永遠只等待著你
（Always waiting for you baby）
언제까지라도 기다릴게(forever with all my love）
eonjekkajilado gidalilge(forever with all my love）
永遠等待著你(forever with all my love）
만날수만 있다면（Baby I just want you by side） 나의소원을 이루는 거야（That's my dreame true）
mannalsuman issdamyeon（Baby I just want you by side） naui sowon-eul iluneun geoya（That's my dreame true）
只要能再見（Baby I just want you by side） 就是實現了我的願望（That's my dreame true）
Everyday I picture your face in the empty space
and whisper your name
hoping you could hear me
then I close my eyes