女の愛

• 演唱：森進ー

作詞：土田有紀
作曲：弦哲也

男は夢を追う
男人追尋著夢想
女はあなたが
而男人就是
夢なのよ
女人的夢想啊
つらい時こそ
你覺得痛苦的時候
私の出番
才能發揮我的作用
あなたをかばって
庇護你
身をよせる
靠近你
それが女の
這就是
愛なのよ
女人的愛啊
見えない心
希望你能感受到
感じて欲しいのよ
這份心意
男は惚れたがり
男人只想迷戀
女はなんでも
女人卻想要
知りたがり
知道一切
あなたいやです
你真是討厭啊
より道したら
若要繞遠路
つれなくするから
就不會帶上我
尚もえる
即使這樣我也毫無辦法
それが女の
這就是
愛なのよ
女人的愛啊
二つのからだ
雖是兩人的身體
命は一つです
生死卻緊緊相連
男の噓なんて
男人撒的謊
女は解るの
女人從一開始
初めから
就明白
くやし涙を
卻只能默默地將悔恨的淚水
お酒に浮かべ
流到酒里
喧嘩をするのも
即使吵架
好きだから
也還是愛你
それが女の
這就是
愛なのよ
女人的愛啊
ふたりの明日
想要堅定地走向
信じて歩きたい
共同的明天