Again and Again

• 專輯：舉重妖精金福珠 電視原聲帶 PART 7 (Weightlifting Fairy Kim Bok Joo OST PART 7)
• 發行：2016-12-15
• 演唱：Lee Jin Ah

作詞: 李珍雅 作曲: 李珍雅

힘냈다가 절망했다 왔다 갔다
鼓起勇氣卻又絕望 反反复复
내 마음이 또또 움직이네
又動搖著我的心
쓸데없는 이 반복을 멈추고 싶어
想停止這無用的反复
나도 정말 피곤하네
我也很疲憊
모르겠어 내일의 나는
不管了 明天的我
더 이상 고민 안 할래 소용없어
將不會再苦惱 毫無用處
딱 마음먹고 밥도 먹고 힘내서
下定決心 吃飯 加油
두려움을 또 멈출 거야
也不會再畏懼
좋아했다 미워했다 왔다 갔다
喜歡討厭 反反复复
내 마음이 또또 흔들리네
又動搖著我的心
사랑은 어떻게 생겨 먹었길래
愛情是怎樣萌發生長呢
이렇게 또 괴롭히네
又這樣折磨著我呢
모르겠어 내일의 나는
不管了 明天的我
더 이상 고민 안 할래 소용없어
將不會再苦惱 毫無用處
나 너에게 내 마음을 보여줄래
要給你看看我的心嗎
걱정은 또 멈출 거야
我不會再擔心
두려움은 어디서 온 건지
害怕是從哪兒來的呢
원하지 않는 것들과 난
我想要擁有和
싸울 힘을 갖고 싶어
不想要的東西斗爭的力量
모르겠어 내일의 나는 더 이상
不管了 明天的我將不會
고민 안 할래 소용없어
再苦惱 毫無用處
언젠가 또 내게 찾아올
我會和早晚都將來找我的
후회와 두려움과 싸울 거야
後悔和恐懼鬥爭的