感謝狀～母へのメッセ－ジ～

• 演唱：島津亞矢

ひとりだけのとき
誰(だれ)もいないとき只有獨自一人
誰都不在之時
そっと小声(こごえ)で
呼(よ)ぶのです
悄悄地輕聲呼喚著
お母(かあ)さん お母(かあ)さん 母親呀 母親呀
呼(よ)んでいる内(うち)に
口(くち)の中(なか)が呼喚時的當頭
口裏
甘(あま)く切(せつ)なく
なるのです
是既甘又苦
お母(かあ)さん お母(かあ)さん 母親呀 母親呀
あとになり さきになり 在前 復在後地
歩(ある)いた
砂山(すなやま)
母女一起走過沙丘
あとになり さきになり 在前 復在後地
さがした
しあわせの星(ほし)
母女一起找尋過幸福之星
お母(かあ)さん お母(かあ)さん 母親呀 母親呀
あのときも
言(い)えなかった
那個當時也未能說出口的
あなたに贈(おく)る ありがとう 要致贈您的 「謝謝」兩字
旅(たび)に泣(な)いたとき
外出奔波而傷心哭泣之時
とても寒(さむ)いとき
天氣特別寒冷時
窓(まど)に名前(なまえ)を
書(か)くのです就在窗玻璃上書寫您的名字
お母(かあ)さん お母(かあ)さん 母親呀 母親呀
書(か)いている内(うち)に
胸(むね)は晴(は)れて寫的當頭
心中豁然開朗
生(い)きる希望(きぼう)を
みつけます
而找到活下去的希望
お母(かあ)さん お母(かあ)さん 母親呀 母親呀
あとになり さきになり 在前 復在後地
連(つ)れとぶ
かもめは
母女像海鷗連袂飛翔
あとになり さきになり 在前 復在後地
あなたと
さがした倖(しあわ)せ
與您尋找過幸福
お母(かあ)さん お母(かあ)さん 母親呀 母親呀
あのときも
言(い)えなかった
那個當時也未能說出口的
あなたに贈(おく)る ありがとう 要致贈您的 「謝謝」兩字
お母(かあ)さん お母(かあ)さん 母親呀 母親呀
あのときも
言(い)えなかった
那個當時也未能說出口的
あなたに贈(おく)る ありがとう 要致贈您的 「謝謝」兩字
あなたに贈(おく)る 感謝状(かんしゃじょう) 還有要致贈您的 「感謝狀」