悲慘的初戀

• 演唱：周蓬霖

作詞: Jeon Kan Di, MARK 作曲: August Rigo, Justin Davey, Ryan S. Jhun

oh maybe maybe
이건 사랑일지도 몰라
還不確定這是否就是愛
이미 내 눈에는 너만 보여 난
眼裡卻已經只容得下你一人
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
即使害怕還不是時候
oh 내게도 온 것 같아
oh 彷彿也向我靠近了
책에 적힌 글자들이 현실이 돼
當書本上的文字變成了現實
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아
我的心臟就像快爆炸似的
oh 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어
oh 不是 這是無法言喻的
그래 나에겐 너뿐이야
是啊 對我來說就只有你了啊
내가 어디 있어도 꿈속에서도
不管我身在何處 即使在夢中
oh 나에겐 너뿐이야
oh 對我來說就只有你
남은 인생을 걸고 말할게
用我的餘生向你發誓
두 번은 없어 넌 나의 마지막
沒有第二個了 你就是我的最後
Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you
다 내게 말해
都對我說
기회는 더 있다고
還有別的機會
아냐 내겐 너뿐
不 我只有你
My baby baby 처음이라고 모르지 않아
My baby baby 雖然是初次但不代表我不知道
모두 우릴 부러워하게 될 걸
所有人都會羨慕我們的
첫사랑이 끝까지 이어지는
初戀是要到最後的
그 기회를 잡은 거야
我會抓住這個機會
클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도
就算沒有在Club裡跳舞
내 심장은 너와 춤을 추는 걸
我的心臟也隨著你舞動
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만
雖然我到現在還不明白喝醉的感覺
너에게 취한 것 같아
但我會醉心於你
내가 어디 있어도 꿈속에서도
不管我身在何處 即使在夢中
oh 나에겐 너뿐이야
oh 對我來說就只有你
남은 인생을 걸고 말할게
用我的餘生向你發誓
두 번은 없어 넌 나의 마지막
沒有第二個了 你就是我的最後
You you it's you you girl
점점 확실해져 너
漸漸更加確信
더 이상은 고민하기 싫어
再也不想猶豫
No more other waiting
그냥 너야 All I want is you you you
就是你 All I want is you you you
앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도
即使前後查看 左顧右盼
너란 사람은 대체 출구가 없어 출구가 없어
像你這樣的人
竟然沒有出口
沒有出口
다 되돌려 앞뒤 좌우를 살펴 입구를 찾아도
原地打轉 前後查看 左顧右盼 我試著找尋入口
돌아가는 길을 찾을 수가 없어 난 네게 갇혀
卻找不到回頭的路 我被你困住了
내가 어디 있어도 꿈속에서도
不管我身在何處 即使在夢中
oh 나에겐 너뿐이야
oh 對我來說就只有你
남은 인생을 걸고 말할게
用我的餘生向你發誓
두 번은 없어 넌 나의 마지막
沒有第二個了 你就是我的最後
(넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑
(你是我的我的最後)
我最後的初戀