Lonely Night

• 專輯：₩ & ONLY (\ & ONLY)
• 發行：2015-08-21
• 演唱：Simon Dominic

作詞: Simon Dominic 作曲: 그레이(GRAY) , Simon Dominic , RD , ELO

Oh oh lonely night
생각에 잠기네
陷入沉思
애타는 마음은 눈물만 삼키네
焦躁的心只吞下淚水
슬픔은 커지네 everyday
擴大悲傷 everyday
Oh oh lonely night
그녀는 모르네 내 마음은
她不知道我的心
바보같이 아직도 그녈 잡지 매일
像傻瓜一樣每天依舊抓著她不放
저 남은 그리움을 피하긴 힘들지
我無法躲避留下的思念
아른거리는 영상들은 미워죽겠지만
隱隱約約的畫面令人厭惡至極
아직도 내 감정은 뜨거워 터질 듯
至今我的感情依舊爆炸般的火熱
잠을 자도 그녀 생각에
睡覺時也想著她
부풀어 커진 꿈
也出現在我的夢裡
돌아와 줘 제발
回來吧 拜託
무슨 말을 그렇게 해
為什麼要這樣說話
내가 그녈 더 외롭게 만든 것 땜에
因為我讓她更孤獨
그녀 입에서 그 한마디가 나오기 전
從他嘴裡說出那句話之前
무릎이라도 꿇지 못 했던 바보
只剩下無法抵抗的
미련만 남아 미안한 마음에
傻傻的迷恋 愧疚的心情
시간아 돌려줘
時間倒轉吧
다시 그녀와 미친 듯이
回到再次和她
다투던 그날 전으로
瘋狂爭吵的那些日子之前
저질스러운 의심과 불순한 집착은
低劣的懷疑和動機不純的執著
날 후회하게 하네
讓我後悔著
안타까운 이 마음은
煎熬的心
쉽게 잊을 수 없어 그녈 위한 시를
無法輕易忘記為她而寫的詩
나 지금도 어둠 속에서 적기 바쁘지
我依舊在黑夜裡忙著寫下
그 어떤 표현으로도
不管哪種方式表達
그녈 대신할 수 없지
也都無法代替她
다시 가질 순 없지만
雖然無法再次擁有
내 마음은 그녈 배신할 수 없으니
我的心也無法背叛她
Oh oh lonely night
생각에 잠기네
陷入沉思
애타는 마음은 눈물만 삼키네
焦躁的心只吞下淚水
슬픔은 커지네 everyday
擴大悲傷 everyday
Oh oh lonely night
그녀는 모르네 내 마음은
她不知道我的心
바보같이 아직도 그녈 잡지 매일
像傻瓜一樣每天依舊抓著她不放
떠나버린 너를 제자리로
已經離開的你
돌려놓을 수 없지
無法再回來
다 타버린 심장을
燃燒至盡的心臟
너에게 보여줄 수 없기에
無法再對你展現
사랑한다고 허공에 내뱉어내고
只能對著空氣吐露我對你的愛
나를 감추고 니 목소릴
隱藏著自己 你的聲音
단 몇 초밖에 들을 수 없네
也只能聽到幾秒鐘而已
멍하니 하늘만 쳐다보고 있는 나
呆呆地看着天空的我
가슴속으로 내일은 널 꼭 잊는다며
下定决心 明天一定要忘記你
다짐하지만 작심삼일
雖然下定決心但沒有幾天
다시 니 사진만 붙잡고
又再次拿起你的照片
내 머릿속은 너로 장식되지 ah
你定格在我的腦海裡
니 흔적을 지운 적은
從來都沒有
난 단 한 번도 없네
擦去過你的痕跡
미친 듯이 운 적은 많았지
瘋狂地哭過很多次
날 괜히 탓하고 있네
毫無理由的責怪自己
지친 마음 한구석에 눈물이 고일 때
眼淚把角落疲惫的心淹沒時
난 잠이 들지
我才能入睡
꿈속에서 들리는 너의 깊은 목소리에
在夢裡聽見你深情的聲音
찢어진 기억의 조각들이
被撕碎的記憶碎片
지워지기 전에
被抹去之前
난 잠에서 깨어나지
我才能從夢裡醒来
고통스러운 너무나 긴
痛苦且漫長的
악몽 뒤에 날 맞이하는 건
噩夢之後迎接我的
너 없는 아침
是没有你的早晨
Oh oh lonely night
생각에 잠기네
陷入沉思
애타는 마음은 눈물만 삼키네
焦躁的心只吞下淚水
슬픔은 커지네 everyday
擴大悲傷 everyday
Oh oh lonely night
그녀는 모르네 내 마음은
她不知道我的心
바보같이 아직도 그녈 잡지 매일
像傻瓜一樣每天依舊抓著她不放
다들 시간이 약이라고 해
大家都說時間是良藥
나는 그걸 억지로 삼키려 했지
我只能勉強的吞下它
너는 얼마나 아팠던 걸까
你有多痛呢
날 견뎌내던 그 밤들처럼
就像我承受的那些夜晚一樣
Oh oh lonely night
생각에 잠기네
陷入沉思
애타는 마음은 눈물만 삼키네
焦躁的心只吞下淚水
슬픔은 커지네 everyday
擴大悲傷 everyday
Oh oh lonely night
그녀는 모르네 내 마음은
她不知道我的心
바보같이 아직도 그녈 잡지 매일
像傻瓜一樣每天依舊抓著她不放
Oh oh lonely night
생각에 잠기네
陷入沉思
애타는 마음은 눈물만 삼키네
焦躁的心只吞下淚水
슬픔은 커지네 everyday
擴大悲傷 everyday
Oh oh lonely night