메트로놈 Metronome

• 專輯：메트로놈 Metronome
• 發行：2014-04-11
• 演唱：Jay Park

作詞: Jay Park, Simon D, GRAY 作曲: Jay Park, GRAY

난 미치겠어 서로 맞다고 큰 소리쳐
我要瘋了
互相咆哮大吼自己是對的
하지만 무슨 말하는지 서로 듣지도 않아
但是卻從不傾聽彼此
네가 차가울 때 난 뜨거워
你冷淡時我卻熱情如火
근데 한 명이 또 떠나면 가지 말라고 서로 잡아
但若是一方要離開卻又會拼命挽留
한 순간은 서로 죽도록 미워서 말도 안 하지
某一瞬間相互厭惡得要死
冷戰沉默
하지만 키스 한 번 하면 풀리고 다시 사랑하지
然而僅是一個吻卻又化解一切
再次相愛
Baby it's so crazy crazy from break up to make up
이랬다가 저랬다가 like a rollercoaster
一下這樣 一會那樣 like a rollercoaster
Up and down 내가 원하는 건 안정감
Up and down 我要的只是安全感
Baby we need a Metronome
네가 빠를 때 난 느리고
你快的時候我卻太慢
템포가 안 맞아 Baby Metronome
節奏合不上
Baby Metronome
엇갈려 엇갈려 왜 우린 맨날 엇갈려 Baby
錯過 交織 為何我們總是對不上拍 Baby
지금 당장 필요해We need a Metronome
現在馬上需要 We need a Metronome
We We We need a Metronome
우린 박자가 안 맞아Girl we need a Metronome
我們的節拍對不上 Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
오래도 만났지 너와 나 추한 꼴도 다 본 사이
相處已久
你我是再也沒有隱藏的關係
서로 약점을 알아도 참지 과거의 실수는 kryptonite
知道彼此的缺點也忍受
過去的疏失是
kryptonite
불안하기만 한 행복감
讓人不安的幸福感
언제 어떻게 터질지 몰라
不知何時會被怎樣引爆
싸우는 이유는 적어도 알지만 문제는 자기 잘못을 잘 못 봐
雖然知道爭吵的理由
卻無法審視自己的錯誤
넌 내게 예전 같지 않대 그래 예전 같을 순 없는 건 사실
你對我不如從前了
是啊
不能一如既往是事實
남자니까 결국 끝엔 내 탓이다 져주지만 솔직히 좀 가식
因為我是男人
所以最後都服輸說是我的錯
說實在有點假
끝까지 가자던 약속 결국 이렇게 끝까지 왔지 근데 오해 마
說要一直走到最後的約定
最後卻來到了終點
但請別誤會
내 맘 절대 안 식었다고
我的心絕未冷卻
몇 번 말해 쉬어가자는 거지 속에 말들을 꺼내놓기엔
說了多少次我只是需要休息
掏出內心的話
우린 많이 지쳤고 인생도 피곤해
我們都累了 人生也很艱難
미안해서 미안하고 잘못해서 잘못했단 변명도 치졸해
因為抱歉而認錯的辯解都顯得拙劣
가끔 너무 정열적이지 그런 욕망 땜에 과열되는 관계가
偶爾太過熱情
令人害怕因為這樣的慾望
다 타버릴까 봐 좀 겁이 나
使我們的關係變得過熱而燃燒殆盡
이것 땜에 맘 꽤나 쓴 시간들이 아깝고 안타까울 뿐
因為如此
費心太多的時間
如今只有無限的遺憾可惜
착하고 아름다운 꿈을 얘기하던 그 입술을 다시 느끼고 파
聊著彼此美麗而善良的夢想的那雙唇
我想再次感受
난 그 마음뿐 둘이 템포를 첨부터 맞춰야 돼
我雖有心
我們的節拍卻要從頭開始磨合
Tick tock metronome
빨리 만나서 얘기해 진짜 이별하기 전
在真正的分手來臨前
趕快見面談談吧
며칠 안으로
在這幾天之內
Baby we need a Metronome
네가 빠를 때 난 느리고
你快的時候我卻太慢
템포가 안 맞아 Baby Metronome
節奏合不上
Baby Metronome
엇갈려 엇갈려 왜 우린 맨날 엇갈려 Baby
錯過 交織 為何我們總是對不上拍 Baby
지금 당장 필요해We need a Metronome
現在馬上需要 We need a Metronome
We We We need a Metronome
우린 박자가 안 맞아Girl we need a Metronome
我們的節拍對不上 Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
Baby it's so crazy crazy from break up to make up
이랬다가 저랬다가 like a rollercoaster
一下這樣 一會那樣 like a rollercoaster
up and down 내가 원하는 건 안정감
Up and down 我要的只是安全感
Baby it's so crazy crazy from break up to make up
이랬다가 저랬다가 like a rollercoaster
一下這樣 一會那樣 like a rollercoaster
up and down 내가 원하는 건
Up and down 我要的只是
Girl we need
Baby we need a Metronome
네가 빠를 때 난 느리고
你快的時候我卻太慢
템포가 안 맞아 Baby Metronome
節奏合不上
Baby Metronome
엇갈려 엇갈려 왜 우린 맨날 엇갈려 Baby
錯過 交織 為何我們總是對不上拍 Baby
지금 당장 필요해We need a Metronome
現在馬上需要 We need a Metronome
We We We need a Metronome
우린 박자가 안 맞아Girl we need a Metronome
我們的節拍對不上 Girl we need a Metronome
We We We need a Metronome
지금 당장 필요해 We need a Metronome
現在馬上需要 We need a Metronome