Arigachina Renai

• 專輯：Imaga Omoideni Narumade
• 發行：2019-04-17
• 演唱：Nogizaka46

作詞: 秋元康 作曲: 杉山勝彦

同じ方向に並んだ団地の窓に
看著集體住宅一扇扇同方向的窗戶
いくつ
しあわせが存在するか数えて
細數裡面到底有多少幸福存在著
風に揺れている洗濯物の色味で
從隨風搖曳的衣物的色彩
どんな家族なのかわかる気がしてしまうよ
似乎能了解每個家庭
僕が守りたいもの
我想守護的東西
そこにあるのか (未来)
會在那裡嗎 (未來)
通りかかった道端で
我在碰巧經過的路邊
考えた
思考著
ありがちな
恋愛のその結末はどれも同じで
常見的戀愛不管怎樣結局都會一樣
そう知らぬ間に二人
別の道を行く
在不知不覺中 兩人走上了分岔道
愛よりも大切な夢を見つけたのなら
若是找到了比愛更重要的夢想
現実はいつだって退屈なものだ
現實無時無刻都顯得百般聊賴
空に息を吐く 一本の煙突の下で
站在對著空氣噴出煙霧的煙囪下
一体
何を燃やしてるのだろうと思う
到底是什麼在燃燒著呢
そこにあるものの意味を考えたくなる
不禁想思考其中的意義
こんな理屈っぽくなったきっかけは何だ?
讓我變得這麼愛講理的契機是什麼?
あの日 一人になって
從那天變成獨自一人之後
探し始めた (理由)
就開始尋找 (理由)
もし失ってしまったら
如果失去了會讓我
困るもの
困擾的東西
ありがちな
サヨナラはそれでよかったと言い聞かせて
常見的"再見"
我說服自己是好的選擇
何回も'もしも'ばかり振り返るだけさ
回想過去
只是一直在想著"如果"
本当は納得できてないってことだろう
其實還是無法接受這樣的結果吧
後悔はいつだって意地との綱引き
後悔一直都是和意志力的拔河
君はどうなんだろう?
你過得如何呢?
望み通りか? (今は)
如自己所願嗎? (現在)
手に入れた夢の暮らしは
實現夢想後的生活
しあわせか?
幸福嗎?
ありがちな ありがちな
常見的 常見的
恋愛のその結末はどれも同じで
不管怎樣結局都會一樣
そう知らぬ間に二人
別の道を行く
在不知不覺中 兩人走上了分岔道
愛よりも大切な夢を見つけたのなら
若是找到了比愛更重要的夢想
現実はいつだって退屈なものだ
現實無時無刻都顯得百般聊賴