臨暗

• 專輯：臨暗
• 發行：2004-10-27
• 演唱：林生祥

作詞: 鍾永豐 作曲: 林生祥

〈翻譯〉
【臨暗，收工】 傍晚，收工
【一個人行，佇都市】
一個人走，在都市
【捱目珠吊吊頭臚冇冇】
我眼珠吊垂頭顱虛脹
【蓋像自家已經】 好像自已已經
【灰飛腦散】 魂飛魄散
【三不時捱失神走志】
三不時我失神走志
【浪浪蕩蕩穿弄過巷】
浪浪蕩蕩穿弄過巷
【盡想聽一聲】 直想聽一聲
【阿姆籲細人仔洗身】
母親喚孩子洗澡
【盡想鼻一下】 直想聞一下
【灶下裏煎魚炒菜介味氣】
廚房裏煎魚炒菜的味道
【臨暗，愐起】 傍晚，想起
【阿公講介家族史】
阿公講的家族史
【捱等這房歷代犁耙碌碡】
我們這房歷代犁耙碌碡
【今捱都市打拚】 今我都市打拚
【愛學開基祖】 要學開基祖
【暮麻，一個人】 夜暗，一個人
【行中山路】 行中山路
【輐中正路】 轉中正路
【論萬盞火照毋光】
上萬盞燈照不亮
【腳下介路】 腳下的路
【人來人去算毋利】
人來人去算不盡
【冇人好問】 無人可問
【食飽喂冇】 吃飽了沒
【食飽喂冇】 吃飽了沒
【食飽喂冇】 吃飽了沒
【食飽喂冇】 吃飽了沒
註：「犁」、「耙」、「碌」、「碡」皆為傳統農具；
「歷代犁耙碌碡」意謂歷代皆務農。