Wish

• 專輯：Wish
• 發行：2005-11-16
• 演唱：ARASHI

作詞：Sowelu
作曲：Shinichiro Murayama

世界中いくつの
愛の形あるんだろう
一人一人 違うものを
抱えながら生きてる
家族や友達や
同じゴール見る仲間
みんながいて 支え合って
今の私がいるの
いつも側にあった大切なもの
気づかずにいた事知った
自分の為だけに
生きるのは寂しい
せっかくこの世界に生まれたんだから
Everybody have to say good-bye
それならいくつもの
笑顔をあなたにあげたい
小さな頃見てた
新しいものたちが
今ではもう 当たり前に
なってしまってるけど
時が経つにつれて
目に映るもの全て
変わってゆく 壊れてゆく
でも記憶はそのまま
暗闇の中 見つけた星たちは
まだ心の中で光る
自分の痛みより
あなたに伝えたい
何十億人もの中出会えたから
Everybody have to say good-bye
だからこそ素直に
たくさん笑顔を見せたい
限られた時の中で
ah 何かできるだろう
どんなに悲しい事 辛い事も
必ず笑顔に変えるから
きっと…
Everybody needs somebody's love
愛が必要なの
愛される事でまた笑顔になれるから
Everybody wants to be happy
あなたの幸せを
祈りながら私は歌ってる
--------------------------------------------------
Wish
卡通「驅魔少年D.Gray-man」片尾曲
作詞：Sowelu
作曲：Shinichiro Murayama

世界中いくつの
sekaijyuu ikutsu no
世界上
愛の形あるんだろう
ai no katachi aru n darou
有幾種愛的形式呢
一人一人 違うものを
hitori hitori chigau mono wo
每個人
抱えながら生きてる
kakae nagara ikiteru
都有著自己獨自的方式
家族や友達や
kazoku ya tomodachi ya
家人或是朋友
同じゴール見る仲間
onaji gooru miru nakama
朝同一個目標邁進的夥伴
みんながいて 支え合って
minna ga ite sasae atte
大家一起相互扶持
今の私がいるの
ima no watashi ga iru no
所以才有今天的我
いつも側にあった大切なもの
itsumo sobani atta taisetsu na mono
終於了解 其實最值得珍惜的
気付かずにいた事知った
kizukazu ni ita koto shitta
就是在自己的身邊毫不起眼的事
自分の為だけに
jibun no tame dake ni
只為自己而生存
生きるのは寂しい
ikiru no wa sabishii
其實是孤獨的
せっかくこの世界に生まれたんだから
sekkaku kono sekai ni umareta n dakara
既然好不容易才到這世上來
Everybody have to say good-bye
それならいくつもの
sore nara ikutsumo no
如果是這樣
笑顔をあなたにあげたい
egao wo anata ni agetai
你要多少個笑容我都可以給你
小さな頃見てた
chiisana koro miteta
小時後所看到的
新しいものたちが
atarashii monotachi ga
新奇的事物
今ではもう 当たり前に
ima de wa mou atarimae ni
現在看來
なってしまってるけど
natte shimatteru kedo
卻已經變成理所當然的東西
時が経つにつれて
toki ga tatsu ni tsurete
隨著時光流逝
目に映るもの全て
me ni utsuru mono subete
映在眼簾的
変わってゆく 壊れてゆく
kawatte yuku kowarete yuku
慢慢腐朽 慢慢崩壞
でも記憶はそのまま
demo kioku wa sono mama
只殘留下回憶
暗闇の中 見つけた星たちは
kurayami no naka mitsuketa hoshitachi wa
黑暗中 所看到的星星
まだ心の中で光る
mada kokoro no naka de hikaru
至今仍在我心頭閃耀
自分の痛みより
jibun no itami yori
想要傳達給你
あなたに伝えたい
anata ni tsutaetai
不只是自己的傷痛而已
何十億人もの中出会えたから
nanjyuuokuninmononaka deaeta kara
因為在數十億人當中與你相遇
Everybody have to say good-bye
だからこそ素直に
dakara koso sunao ni
所以坦然面對自己的心
たくさん笑顔を見せたい
takusan egao wo misetai
讓大家多看看你的笑容吧
限られた時の中で
kagirareta toki no naka de
在有限的時間中
ah 何かできるだろう
ah nanika dekiru darou
Ah 有什麼是我可以做的呢
どんなに悲しい事 辛い事も
donna ni kanashii koto tsurai koto mo
不論是多麼悲傷的事
或是多麼辛苦的事
必ず笑顔に変えるから
kanarazu egao ni kaeru kara
只要用微笑去面對這一切
きっと...
kitto...
一定會改變些什麼的吧…
Everybody needs somebody' s love
愛が必要なの
ai ga hitsuyou na no
愛是一切
愛される事でまた笑顔になれるから
aisareru koto de mata egao ni nareru kara
被愛就能再重展笑顏
Everybody wants to be happy
あなたの幸せを
anata no shiawase wo
我一邊祈求
祈りながら私は歌ってる
inori nagara watashi wa utatteru
你的幸福一邊歡唱著