Kissing you

• 專輯：Girls' Generation
• 發行：2007-11-30
• 演唱：少女時代

●●Kissing you
Kissing you baby Loving you baby
ヂャナンスロン ノエ キスエ キブニ チョア
장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
いたずらな君のキスに気分が良い
キヨプケ セチムハン ピョヂョン チオド
귀엽게 새침한 표정 지어도
かわいく澄ました顔つきをしても
オヌセンガ
ナヌン
スンニョチョロム
어느샌가 나는 숙녀처럼
いつの間にか私はお嬢様みたいに
ネ イプスルン サルグンサルグン クデ イルム プルヂョ
내 입술은 살근살근 그대 이름 부르죠
私の唇はそっと
君の名前を呼ぶのよ
クデワ パルル マッチュミョ コッコ ノエ トゥ ソヌル チャプコ
그대와 발을 맞추며 걷고 너의 두 손을 잡고
君と足を合わせながら歩いて
君の両手をにぎって
ニ オッケエ キデヨ マルハゴ シポ
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
君の肩に寄りかかって言いたいよ
コマヲォ サランヘ ヘンボンマン チュル ケヨ
고마워 사랑해 행복만 줄 께요
ありがとう
愛してる
幸せだけあげるよ
Kissing you oh my love
ネイルン タスハン ヘッサル ソゲ ノヌン ネ ヨペ ヌヲォ
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
明日は暖かい日ざしの中に
君は私の傍で横たわって
サランエ ノレル プルロヂュミョ ウソヂョ
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
愛の歌を歌いながら笑ってちょうだい
タルコマン サランエ キブン チョウン ハンマディ
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디
甘い愛の気持ちいい一言
Kissing you baby Loving you baby
ヌヌル カムコ ノエ イプスレ キスルル ハミョ
눈을 감고 너의 입술에 키스를 하며
目をつぶって君の唇にキスをしながら
ネ ポルン ピンクピッ ムリ トゥロド
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
私の頬がピンク色に染まられても
ネ マウムン イミ ノモカゴ
내 마음은 이미 넘어가고
私の心はもうあふれていて
ネ カスメン トゥグンドゥグン シムヂャンソリ トゥルリヂョ
내 가슴엔 두근두근 심장소리 들리죠
私の胸ではドキドキ心臓の音
聞こえるでしょ？
クデワ パルル マッチュミョ コッコ ノエ トゥ ソヌル チャプコ
그대와 발을 맞추며 걷고 너의 두 손을 잡고
君と足を合わせながら歩いて
君の両手をにぎって
ニ オッケエ キデヨ マルハゴ シポ
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
君の肩に寄りかかって言いたいよ
コマヲォ サランヘ ヘンボンマン チュル ケヨ
고마워 사랑해 행복만 줄 께요
ありがとう
愛してる
幸せだけあげるよ
Kissing you oh my love
ネイルン タスハン ヘッサル ソゲ ノヌン ネ ヨペ ヌヲォ
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
明日は暖かい日ざしの中に
君は私の傍で横たわって
サランエ ノレル プルロヂュミョ ウソヂョ
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
愛の歌を歌いながら笑ってちょうだい
タルコマン サランエ キブン チョウン ハンマディ
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디
甘い愛の気持ちいい一言
サランヘ サランヘ ノマヌル サランヘ ハヌルマングム
사랑해 사랑해 너만을 사랑해 하늘만큼
愛してる 愛してる 君だけを愛してる 空ぐらい
オンヂェナ ヘンボカゲ ファナン ウスム チュルケ
언제나 행복하게 환한 웃음 줄께
いつも幸せな明るい笑いをあげるよ
ノマネ ソヂュンハン ヨヂャチング ヤクソケ
너만의 소중한 여자친구 약속해
君だけの大切な彼女 約束して
ノヌン ネ ヨペ イッコ ナエ トゥ ヌネ イッコ
너는 내 옆에 있고 나의 두 눈에 있고
君は私の傍にいて
私の両目にいて
ノエ プム アネン ハンサン ネガ イッスル ケ ネガ イッスル ケ
너의 품 안엔 항상 내가 있을 께 내가 있을 께
君の胸の中にはいつも私がいるよ
私がいるよ
クデワ パルル マッチュミョ コッコ ノエ トゥ ソヌル チャプコ
그대와 발을 맞추며 걷고 너의 두 손을 잡고
君と足を合わせながら歩いて
君の両手をにぎって
ニ オッケエ キデヨ マルハゴ シポ
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
君の肩に寄りかかって言いたいよ
コマヲォ サランヘ ヘンボンマン チュル ケヨ
고마워 사랑해 행복만 줄 께요
ありがとう
愛してる
幸せだけあげるよ
Kissing you oh my love
ネイルン タスハン ヘッサル ソゲ ノヌン ネ ヨペ ヌヲォ
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
明日は暖かい日ざしの中に
君は私の傍で横たわって
サランエ ノレル プルロヂュミョ ウソヂョ
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
愛の歌を歌いながら笑ってちょうだい
タルコマン サランエ キブン チョウン ハンマディ
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디
甘い愛の気持ちいい一言
タルコマン サランエ キブン チョウン サランエ ハンマディ
달콤한 사랑의 기분 좋은 사랑해 한마디
甘い愛の気持ちいい 愛の一言
●●Way To Go
ヒムル ネラゴ マレジュルレ
힘을 내라고 말해줄래
元気出してと言ってくれる？
ク ヌヌル バンッチャギョ ナル イルキョジュルレ
그 눈을 반짝여 날 일으켜줄래
その目をキラキラさせて私を起こしてくれる？
サラムドゥルン
モドゥ
ウォンハジ
사람들은 모두 원하지
みんな望んでるでしょ
ト ッパリ ト マニ
더 빨리 더 많이
もっと早く もっとたくさん
オ ナン ピョンボムハン ソニョインゴル
오 난 평범한 소녀인걸
私は平凡な少女なの
パラムン ジャユロウンデ
바람은 자유로운데
風は自由なのに
モルゲッソ
タドゥル
オディロンジ
모르겠어 다들 어디론지
分かんない
みんなどこへいくのか
ハジマン ヒムル ネ イマンクム ワッチャナ
하지만 힘을 내 이만큼 왔잖아
だけど元気出して！
ここまで来たじゃない
イゴッチュムン チョンマル ビョルゴ アニャ
이것쯤은 정말 별거 아냐
このくらい本当に大したことないわ
セサンウル
テイジプチャ
hah
세상을 뒤집자 hah
世界を覆そう hah
トムジ アル ス オンヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
全然分からないことばかりの
ボッチャッパン イ チグガ チェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い
ク イユヌン ハナ
그 이유는 하나
その理由は一つ
yes it's you
サランハンダゴ マレジュルレ
사랑한다고 말해줄래
愛してると言ってくれる？
ジチン ナル カムッサアンコ ハムッケ ウソジュルレ
지친 날 감싸안고 함께 웃어줄래
くたびれた私を抱きしめて
一緒に笑ってくれる？
サラムドゥルン
モドゥ
ウォンハジ
사람들은 모두 원하지
みんな望んでるでしょ
ト ッパリ ト マニ
더 빨리 더 많이
もっと早く もっとたくさん
オ ナン ピョンボムハン ソニョインゴル
오 난 평범한 소녀인걸
私は平凡な少女なの
ハヌルン ジョリド パランデ
하늘은 저리도 파란데
空はあんなに青いのに
モルゲッソ タドゥル オディロ ガ
모르겠어 다들 어디로 가
分かんない
みんなどこへいくのか
ハジマン ヒムル ネ イマンクム ワッチャナ
하지만 힘을 내 이만큼 왔잖아
だけど元気出して！
ここまで来たじゃない
イゴッチュムン チョンマル ビョルゴ アニャ
이것쯤은 정말 별거 아냐
このくらい本当に大したことないわ
セサンウル
ディジプチャ
hah
세상을 뒤집자 hah
世界を覆そう hah
トムジ アル ス オンヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
全然分からないことばかりの
ボッチャッパン イ チグガ チェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い
ク イユヌン ハナ バロ ノ
그 이유는 하나 바로 너
その理由はひとつ まさに君だよ
I like you just the way you are
you set me free set me free my boy
ニガ ナタナン ディ
네가 나타난 뒤
君が現れたあと
モドゥンゲ タルラジョソ
모든 게 달라졌어
全てが変わったの
イジェブト タシ シジャケ チョアッソ
이제부터 다시 시작해 좋았어
これからまた始めたらいいの
ヒムル ネ イマンクム ワッチャナ
힘을 내 이만큼 왔잖아
元気出して
ここまで来たじゃない
イゴッチュムン チョンマル ビョルゴ アニャ
이것쯤은 정말 별거 아냐
このくらい本当にたいしたことないわ
セサンウル ティジピョッソ
세상은 뒤집혔어
世界は覆った
トムジ アル ス オンヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
全然分からないことばかりの
ボッチャッパン イ チグガ チェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い
ク イユヌン ハナ
그 이유는 하나
その理由は一つ
yes it's you
ready for your love
チョンマル ビョルゴ アニャ
정말 별거 아냐
本当に大したことないわ
トムジ アル ス オンヌン ゴップニン
도무지 알 수 없는 것뿐인
全然分からないことばかりの
ボッチャッパン イ チグガ チェミンヌン
복잡한 이 지구가 재밌는
複雑なこの地球が面白い
ク イユヌン ハナ バロ ノ
그 이유는 하나 바로 너
その理由はひとつ まさに君だよ